Available to hire
Hi, I’m Anneliese Magermans, a passionate TV presenter, voiceover artist, and singer with over 30 years of experience in the entertainment industry here in Guatemala. I’ve had the privilege of working with the government as the official voice for news channels and presidential shows, and I’ve also been a news anchor for top radio and TV stations. Singing is close to my heart, having been involved with multiple bands and winning several awards.
I love combining my creativity and communication skills whether it’s in front of a microphone, behind the scenes creating content or producing shows. When I’m not working, I’m focused on mental health advocacy through my podcasts or teaching singing. I look forward to new opportunities to connect and entertain audiences with my voice and energy!
Skills
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Language
Spanish; Castilian
Fluent
English
Advanced
German
Intermediate
Italian
Intermediate
Work Experience
Official Voice Over (English) at Secretariat of Social Communication Of The Presidency of The Republic of Guatemala
August 1, 2021 - March 31, 2024Provided official English voice over services for the English Speaking News Channel for the Guatemalan Government. Translated news content from Spanish to English and created content. Made recommendations for improvements and supervised their implementations.
Official Voice Over (Spanish) at Secretariat of Social Communication Of The Presidency of The Republic of Guatemala
August 1, 2021 - March 31, 2024Provided official Spanish voice over services for the former Guatemalan President’s TV show. Made recommendations on improvements and supervised their implementations.
News Anchor at Emisoras Unidas of Guatemala
March 1, 2016 - October 31, 2019Presented hourly news updates from 9:00am to 5:00pm and covered important national and international news developments on Guatemala’s Emisoras Unidas Radio Company.
News Anchor at Canal Antigua of Guatemala
January 1, 2014 - January 31, 2016Served as news anchor and official voice over for the former Guatemalan President’s TV Show. Made recommendations and supervised implementations based on analysis.
Co Producer | Morning Show “Matutino Express” at Canal Antigua Guatemala
July 1, 2014 - February 28, 2015Oversaw and managed various aspects of the morning show, from development to post production. Managed logistical needs and contacts with guests and musical guests. Managed partnerships and new clients.
Marketing Partnership and Project Manager EMEA, CEMEA at Skyshop Logistics Miami
August 1, 2012 - December 31, 2013Developed marketing campaigns for credit card holders in Europe, coordinated meetings with European banks, created campaigns for holidays across Europe and USA, and supervised customer service.
Spanish Latin American Voice Actor/ AI Dubbing at Papercup London
November 1, 2024 - May 31, 2025Recorded utterances for dubbing to be converted into AI voices using a neutral Latin American Spanish accent.
Brand Manager, Producer and Radio Host at Fama 102.5FM, Guatemala
September 1, 2011 - July 31, 2012Redesigned radio image, created new logos and slogans, hosted prime-time shows, produced radio promos, recruited hosts, created and produced shows, and managed sponsor deals.
Radio Host, Producer, Official Voice and Creative Advisor at 96.5FM Atmósfera, Guatemala
January 1, 2011 - August 31, 2011Hosted prime time shows, managed musical guests, produced radio IDs, recorded productions, collaborated on programming, created playlists and campaigns, coordinated live shows and events.
Official Voice Over (English) at Secretariat of Social Communication Of The Presidency of The Republic of Guatemala
August 1, 2021 - March 31, 2024Provided official English voice over for English Speaking News Channel for the Guatemalan government. Translated news from Spanish to English and created content. Recommended improvements based on analysis and supervised implementation.
Official Voice Over (Spanish) at Secretariat of Social Communication Of The Presidency of The Republic of Guatemala
August 1, 2021 - March 31, 2024Served as the official Spanish voice over for the former Guatemalan President's TV show. Analyzed content, made recommendations for improvement, and supervised implementations based on those recommendations.
News Anchor at Emisoras Unidas of Guatemala
March 1, 2016 - October 31, 2019Presented hourly news updates from 9:00am to 5:00pm on Prime Time Radio News. Covered important national and international news developments.
News Anchor at Canal Antigua of Guatemala
January 1, 2014 - January 31, 2016Anchored news segments including the morning news show. Produced and co-produced shows, managed guests and partnerships, and recommended content improvements.
Marketing Partnership and Project Manager EMEA, CEMEA at Skyshop Logistics Miami
August 1, 2012 - December 31, 2013Developed marketing campaigns for credit card holders in Europe. Coordinated meetings with European banks. Created holiday campaigns for Europe and the USA and supervised customer service.
Voice Actor / AI Dubbing at Papercup London
November 1, 2024 - May 31, 2025Recorded utterances in Spanish with a neutral Latin American accent for dubbing to be converted into AI voices.
Education
Kindergarten at Instituto Austriaco Guatemalteco
January 1, 1990 - January 1, 1996Preschool at Instituto Austriaco Guatemalteco
January 1, 1990 - January 1, 1996Elementary School at Instituto Austriaco Guatemalteco
January 1, 1990 - January 1, 1996Middle School at Instituto Austriaco Guatemalteco
January 1, 1990 - January 1, 1996Highschool at Valle Verde School
January 1, 1997 - January 1, 2000Highschool at Centro Educativo “Las Cumbres”
January 1, 2001 - January 1, 2003International Affairs at Universidad Francisco Marroquín
January 1, 2004 - January 1, 2005Political Science at Universidad Francisco Marroquín
January 1, 2004 - January 1, 2005Bachelor in Communication Science at Universidad Rafael Landivar
January 1, 2006 - January 1, 2008Highschool Diploma at Valle Verde School | Guatemala City
January 1, 1997 - December 31, 2000Highschool Diploma at Centro Educativo “Las Cumbres” | Guatemala City
January 1, 2001 - December 31, 2003Bachelor's Degree at Universidad Rafael Landivar | Guatemala City
January 1, 2006 - December 31, 2008Highschool at Valle Verde School
January 1, 1997 - December 31, 2000Highschool at Centro Educativo Las Cumbres
January 1, 2001 - December 31, 2003International Affairs (partial) at Universidad Francisco Marroquín
January 1, 2004 - December 31, 2005Bachelor in Communication Science at Universidad Rafael Landivar
January 1, 2006 - December 31, 2008Qualifications
Industry Experience
Media & Entertainment, Government, Retail, Professional Services, Non-Profit Organization, Consumer Goods
Hire a Singer
We have the best singer experts on Twine. Hire a singer in Ciudad de Guatemala today.