Datawords : Freelance Korean Content Manager

Content Producer is needed in Barcelona, Spain.

Client: Datawords

Location: Barcelona, Spain

Contract: Full Time

About the Company:

The Datawords Group supports major brands in the deployment of their international digital strategy. A true pioneer in this field, Datawords has developed unique know-how across the entire value chain of digital communication (multicultural technologies, creation, video, consulting, strategy, webmarketing, AI, data analytics, etc.). Our customers include giants in luxury, cosmetics, industry, and e-commerce.

Key Responsibilities:

• Handling projects during Korean holidays and outside of normal work hours in Korean time.
• Project coordination in a bustling, deadline-driven environment.
• Working closely with clients in Korean-speaking markets and multinational internal teams.
• Quality control of Korean content in a wide variety of styles, terminologies, and formats.
• Overseeing the creation of editorial briefs and glossaries.
• Ensuring translation adheres to the client’s desired style, tone of voice, and brand image.
• Balancing budgets, negotiating deadlines, and ensuring profitability of projects.
• Training of translators, post-editors, and proofreaders.
• Linguistic Project Coordination in a high-pressure, deadline-driven environment in collaboration with the multilingual and internal production HQ teams in Paris.

Desired Profile:

• Highly adaptable, first-rate writing/editing skills in your native language are central to the role.
• BA or MA in Translation Studies/Audiovisual Translation or similar.
• Education and professional experience in your native language.
• Great adaptability: appreciation for a young and multicultural work environment.
• Strong work ethic, team player, dedicated to seeing challenging projects through to completion.
• Working languages: Korean (native-speaker level required) high level of English.
• Strong writing and editing skills.
• Previous experience in translation is highly desirable.
• Linguistic project management, journalistic, or translation background.
• Excellent knowledge of Office tools, interest in new technologies, computer savvy.
• Experience with Trados Studio a plus.

Conditions:

• Job-based in Barcelona, Spain.
• Contract type: long-term freelancer - remote based in Europe.
• Vacancy starting ASAP.
• Full-time, 40 h weekly.