Next availability:
September 1, 2026
Multilingual content and localization specialist with 4+ years of experience supporting international iGaming brands. I focus on content quality control, CMS management, and coordinating localization workflows across remote teams.
I am comfortable working asynchronously in global environments, quickly adapting to new processes while maintaining consistent quality and delivery standards across markets.
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Language
Spanish; Castilian
Fluent
English
Advanced
Italian
Intermediate
Work Experience
Senior Content and Translations Specialist at EnergyCasino
October 1, 2024 - PresentReviewed global assets and competitor trends to improve tone, content, and market positioning. Managed product style guides to keep brand voice and grammar consistent across all markets. Designed editorial processes to help the team work faster while maintaining quality at every stage. Provided CMS training (Strapi) and coordinated updates between Product, CRM, and Design teams to keep localization workflows aligned.
Content and Translations Specialist / Coordinator at LVBET
May 1, 2022 - October 1, 2024Created new editorial workflows and tools to help the team organize and scale production. Managed daily schedules and led onboarding and training for new members on CMS standards. Collaborated with Design, Frontend, and Marketing to ensure content projects were technically feasible. Managed multilingual campaigns and external agencies to ensure quality and meet deadlines.
Content and Translations Executive at LVBET
November 1, 2021 - May 1, 2022Adapted English content into Spanish while keeping it on-brand and accurate. Handled daily website updates and promotions using CMS (ExpressionEngine). Performed editorial reviews to ensure localized content met industry standards.
Education
Master's in digital marketing at The Power MBA
January 1, 2019 - January 1, 2020Specialization in Motor Journalism at Motor Journalism Specialization, Escuela de Negocio, Cámara de Sevilla
January 1, 2019 - January 1, 2019Specialization in Sports Journalism at Asociación de Periodistas Deportivos Europeos & HA10
January 1, 2017 - January 1, 2018Bachelor's degree in Journalism at Universidad de Sevilla
January 1, 2013 - January 1, 2017Qualifications
Industry Experience
Gaming, Media & Entertainment, Professional Services, Education, Travel & Hospitality
- Process Design: Developed comprehensive style guides and standard operating procedures (SOPs) for content onboarding and team training.
- Quality Assurance (QA): Managed daily website updates, conducting rigorous editorial reviews to ensure technical accuracy, SEO standards, and linguistic compliance across all active markets.
- Impact: Reduced release friction, streamlined cross-functional publishing pipelines, and established standardized localization criteria for global content deployments.
Optimized head-to-tail content management operations using modern CMS platforms (such as Strapi and ExpressionEngine) for scale and multi-language alignment.
- Strategy & Coordination: Designed structured editorial workflows, bridging communications between Design, CRM, and Marketing teams to launch synchronized promotions across multiple regions.
- Localization & Brand Consistency: Adapted core messaging to align with regional consumer behaviors while maintaining strict brand tone guidelines across localized web assets.
- Results: Improved workflow turnaround times by optimizing team handoffs and guaranteed consistent content quality across high-stakes seasonal marketing campaigns.
Led end-to-end content Localization and campaign management for international target markets.
Hire a Content Strategist
We have the best content strategist experts on Twine. Hire a content strategist in Tangerang today.