Available to hire
I am a multilingual voice actor and certified medical interpreter with experience contributing to AI voice datasets, synthetic speech training, and multilingual TTS recordings for confidential clients.
I deliver studio-quality voiceovers from my home studio, thrive in remote collaboration, and have supported real-time interpretation and brand voice work for high-profile productions.
Skills
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Language
Spanish; Castilian
Fluent
English
Fluent
Work Experience
Freelance Voiceover & Recording Talent at Independent / Remote
December 31, 2014 - PresentRecorded thousands of Spanish-English audio files for training, educational, and AI-driven platforms. Provide structured CSV-based reads for synthetic voice training and multilingual TTS pipelines. Deliver WAV file sets via DAW with neutral tone and consistent style for dataset molding. Support AI training and TTS data sets with labeled WAV files and CSV metadata. Translated and ecorded 300+ children’s books for Cambium Learning.
Medical Interpreter & Voice-Based Support at Language Line
March 1, 2017 - January 1, 2025Performed real-time interpretation across 500+ medical and insurance cases annually, emphasizing enunciation, clarity, and neutrality; trained new interpreters in vocal pacing and tone for AI-read alignment and UX-delivery.
Live Presenter & Brand Voice at Toyota / Productions Plus
February 28, 2013 - January 31, 2017Acted as brand ambassador and live voice at 250+ public events; delivered consistent messaging across varied environments and audience types.
Education
Spanish Healthcare Interpreter Certification at University of Texas at Austin
January 11, 2030 - February 12, 2026Bachelor of Arts in Communications at Stephen F. Austin State University
January 11, 2030 - February 12, 2026Minor: Foreign Language Studies (Spanish) at Stephen F. Austin State University
January 11, 2030 - February 12, 2026Qualifications
Certified Medical and Legal Interpreter (CMI)
January 11, 2030 - February 12, 2026HIPAA Compliance
January 11, 2030 - February 12, 2026PIPEDA & PHIPA Compliance
January 11, 2030 - February 12, 2026Americans with Disabilities Act (ADA) Compliance
January 11, 2030 - February 12, 2026AAERT Certification (in progress)
January 11, 2030 - February 12, 2026Voice Recording for Machine Learning & AI Data Set Use
January 11, 2030 - February 12, 2026Industry Experience
Media & Entertainment, Healthcare, Education, Software & Internet, Professional Services
Skills
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Hire a Voiceover Artist
We have the best voiceover artist experts on Twine. Hire a voiceover artist in Dallas today.