Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I’m a bilingual (Japanese–English) marketing consultant and creative director specializing in luxury, wellness, and real estate brands. With over 10 years of experience as a former magazine editor, I bring a strong editorial sense and visual storytelling expertise to every project. I’ve managed social media strategies for high-end clinics, wellness retreats, and global lifestyle brands, creating cinematic reels, brand books, and multilingual content that resonates with affluent audiences across Asia and beyond. My approach blends strategic clarity with artistic refinement — from crafting brand narratives and AI-powered campaigns to designing cohesive visuals in Canva, Adobe, and other creative tools. Clients appreciate my ability to translate complex ideas into elegant, emotionally engaging content that drives both trust and conversion. Currently based in Osaka and working remotely worldwide, I’m passionate about helping brands expand their presence across cultures with sophistication and authenticity.…I’m a bilingual (Japanese–English) marketing consultant and creative director specializing in luxury, wellness, and real estate brands. With over 10 years of experience as a former magazine editor, I bring a strong editorial sense and visual storytelling expertise to every project. I’ve managed social media strategies for high-end clinics, wellness retreats, and global lifestyle brands, creating cinematic reels, brand books, and multilingual content that resonates with affluent audiences across Asia and beyond. My approach blends strategic clarity with artistic refinement — from crafting brand narratives and AI-powered campaigns to designing cohesive visuals in Canva, Adobe, and other creative tools. Clients appreciate my ability to translate complex ideas into elegant, emotionally engaging content that drives both trust and conversion. Currently based in Osaka and working remotely worldwide, I’m passionate about helping brands expand their presence across cultures with sophistication and authenticity.

Aki Okui

Marketing Consultant, Brand Strategist, Social Media Manager, +7





I’m a bilingual (Japanese–English) marketing consultant and creative director specializing in luxury, wellness, and real estate brands. With over 10 years of experience as a former magazine editor, I bring a strong editorial sense and visual storytelling expertise to every project. I’ve managed social media strategies for high-end clinics, wellness retreats, and global lifestyle brands, creating cinematic reels, brand books, and multilingual content that resonates with affluent audiences across Asia and beyond. My approach blends strategic clarity with artistic refinement — from crafting brand narratives and AI-powered campaigns to designing cohesive visuals in Canva, Adobe, and other creative tools. Clients appreciate my ability to translate complex ideas into elegant, emotionally engaging content that drives both trust and conversion. Currently based in Osaka and working remotely worldwide, I’m passionate about helping brands expand their presence across cultures with sophistication and authenticity.…I’m a bilingual (Japanese–English) marketing consultant and creative director specializing in luxury, wellness, and real estate brands. With over 10 years of experience as a former magazine editor, I bring a strong editorial sense and visual storytelling expertise to every project. I’ve managed social media strategies for high-end clinics, wellness retreats, and global lifestyle brands, creating cinematic reels, brand books, and multilingual content that resonates with affluent audiences across Asia and beyond. My approach blends strategic clarity with artistic refinement — from crafting brand narratives and AI-powered campaigns to designing cohesive visuals in Canva, Adobe, and other creative tools. Clients appreciate my ability to translate complex ideas into elegant, emotionally engaging content that drives both trust and conversion. Currently based in Osaka and working remotely worldwide, I’m passionate about helping brands expand their presence across cultures with sophistication and authenticity.

Available to hire

I’m a bilingual (Japanese–English) marketing consultant and creative director specializing in luxury, wellness, and real estate brands. With over 10 years of experience as a former magazine editor, I bring a strong editorial sense and visual storytelling expertise to every project.

I’ve managed social media strategies for high-end clinics, wellness retreats, and global lifestyle brands, creating cinematic reels, brand books, and multilingual content that resonates with affluent audiences across Asia and beyond.

My approach blends strategic clarity with artistic refinement — from crafting brand narratives and AI-powered campaigns to designing cohesive visuals in Canva, Adobe, and other creative tools.

Clients appreciate my ability to translate complex ideas into elegant, emotionally engaging content that drives both trust and conversion.

Currently based in Osaka and working remotely worldwide, I’m passionate about helping brands expand their presence across cultures with sophistication and authenticity.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Japanese

Fluent

English

Advanced

Work Experience

Marketing Consultant at Global Real Estate Brand (US-based)

January 1, 2025 - Present

Led SNS launch and content strategy marketing for a global luxury real estate brand; remote role; developed campaigns and content strategy.

Bilingual Social Media & Marketing Strategist at Lux Clinic

January 1, 2025 - Present

Developed social media and marketing strategies for luxury, beauty and travel brands in Japan; bilingual communication; built and localized brand voice; managed multi-channel campaigns and team of writers/designers.

Social Media & Brand Strategy Consultant at Remote (Japan market)

January 1, 2025 - Present

Led planning and launch of Instagram and Facebook channels for Japan; created campaigns, and collaborated with Japanese brands on visual storytelling; translated and localized content.

SNS Launch & Content Strategy Marketing Consultant at Global Real Estate Brand (US-based)

January 1, 2025 - Present

Launched SNS channels, developed content strategy, and led interview and short video shoots to build brand presence in Japan; contributed to localization of brand voice and messaging for the Japanese market.

Social Media & Brand Strategy Consultant at Lux Clinic

January 1, 2025 - Present

Led planning and launch of Instagram and Facebook channels for Japan; developed local brand voice and messaging; directed interviews and short videos; managed a team of writers and designers and editorial deadlines.