Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I'm a dedicated transcriptionist and online translator with 4 years of experience delivering high-quality work in English and Arabic. I specialize in accurate transcription, translation, and subtitling, with a focus on grammar, clarity, and cultural nuance. I've completed projects across interviews, academic content, videos, and business documents. I'm known for attention to detail, meeting deadlines, and maintaining confidentiality, ensuring every project is professional and aligned with client needs.…I'm a dedicated transcriptionist and online translator with 4 years of experience delivering high-quality work in English and Arabic. I specialize in accurate transcription, translation, and subtitling, with a focus on grammar, clarity, and cultural nuance. I've completed projects across interviews, academic content, videos, and business documents. I'm known for attention to detail, meeting deadlines, and maintaining confidentiality, ensuring every project is professional and aligned with client needs.

Boukhatem Ahmed

Audio Transcriber, Video Editor, Content Creator, +6





I'm a dedicated transcriptionist and online translator with 4 years of experience delivering high-quality work in English and Arabic. I specialize in accurate transcription, translation, and subtitling, with a focus on grammar, clarity, and cultural nuance. I've completed projects across interviews, academic content, videos, and business documents. I'm known for attention to detail, meeting deadlines, and maintaining confidentiality, ensuring every project is professional and aligned with client needs.…I'm a dedicated transcriptionist and online translator with 4 years of experience delivering high-quality work in English and Arabic. I specialize in accurate transcription, translation, and subtitling, with a focus on grammar, clarity, and cultural nuance. I've completed projects across interviews, academic content, videos, and business documents. I'm known for attention to detail, meeting deadlines, and maintaining confidentiality, ensuring every project is professional and aligned with client needs.

Available to hire

I’m a dedicated transcriptionist and online translator with 4 years of experience delivering high-quality work in English and Arabic. I specialize in accurate transcription, translation, and subtitling, with a focus on grammar, clarity, and cultural nuance.

I’ve completed projects across interviews, academic content, videos, and business documents. I’m known for attention to detail, meeting deadlines, and maintaining confidentiality, ensuring every project is professional and aligned with client needs.

Skills

Copywriting

Infographic

Advert Design

Experience Level

Copywriting

Intermediate

Infographic

Intermediate

Advert Design

Intermediate

Language

Arabic

Fluent

English

Advanced

French

Advanced

Spanish; Castilian

Advanced

Turkish

Fluent

German

Advanced

Work Experience

Interpreter and Translator at Online

December 1, 2023 - October 18, 2025

Online English-to-Arabic translator and interpreter with a focus on accurate, natural, and culturally appropriate translations for articles, documents, websites, and subtitles. Experienced in transcription and subtitling, with attention to grammar, clarity, and confidentiality. Demonstrated ability to meet deadlines and maintain clear client communication.

Customer Service Representative at Call Center in Algiers

December 1, 2025 - October 18, 2025

Provided customer service in a call center; also engaged in online transcription tasks in English, Arabic, and Spanish; produced accurate transcripts for interviews, podcasts, videos, and meetings; emphasized clarity, correct formatting, confidentiality, and client satisfaction.

Interpreter and Translator (English-Arabic)

December 31, 2023 - October 18, 2025

Provided online translation between English and Arabic for articles, documents, websites, and subtitles, with a focus on accuracy, natural language, and cultural nuance. Maintained confidentiality and met deadlines.

Customer Service Representative / Transcriptionist at Call Center, Algiers

December 31, 2025 - October 18, 2025

Handled customer inquiries in a call-center environment and contributed as an online transcriptionist (English, Arabic, Spanish). Produced accurate, clean, and well-timed transcripts for interviews, podcasts, videos, and meetings, with emphasis on clarity, proper formatting, and confidentiality.