AM

Alejandra Medrano

Available to hire

Hi, I’m Mary Alejandra Medrano. I’m a bilingual AI Trainer and freelance audio annotator with experience in data annotation, AI model training, and business management.

About

Hi, I’m Mary Alejandra Medrano. I’m a bilingual AI Trainer and freelance audio annotator with experience in data annotation, AI model training, and business management. I thrive in remote environments, delivering high-quality linguistic feedback, precise audio labeling, and collaborative model optimization in English and Spanish.

I’m committed to quality assurance, continuous learning, and cross-functional teamwork with international teams to ensure accurate, contextual AI outputs while maintaining a strong focus on adaptability and clear communication.

  • 3 years' experience
  • Joined September 2025

Languages

  • Spanish; CastilianFluent
  • EnglishFluent

Industry experience

  • Retail
  • Software & Internet
  • Professional Services
  • Media & Entertainment
  • Education
  • Other

Work experience· 11 roles

Audio Annotator · TransPerfectJan 2025 – Present · 1 yr 11 mos

Contributed to AI model development by performing high-quality audio data annotation in Latin American Spanish, following strict project guidelines. Analyzed and categorized speech characteristics, delivery patterns, and voice traits to ensure accuracy and consistency in model training datasets. Maintained a strong focus on quality assurance, applying feedback effectively to improve accuracy and meet project performance metrics.

Audio Annotator · TransPerfectJan 2025 – Present · 1 yr 11 mos

Contributed to the development of AI models by performing high-quality audio data annotation in Latin American Spanish, following strict project guidelines. Analyzed and categorized speech characteristics, delivery patterns, and voice traits to ensure accuracy and consistency in model training datasets. Maintained a strong focus on quality assurance, applying feedback effectively to improve accuracy and meet project performance metrics.

Audio Annotator · TransPerfectJan 2025 – Present · 1 yr 11 mos

Contributed to the development of AI models by performing high-quality audio data annotation in Latin American Spanish, following strict project guidelines. Analyzed and categorized speech characteristics, delivery patterns, and voice traits to ensure accuracy and consistency in model training datasets. Maintained a strong focus on quality assurance, applying feedback effectively to improve accuracy and meet project performance metrics.

AI Trainer · Outlier AIJan 2024 – Present · 2 yrs 11 mos
AI Trainer · Outlier AIJan 2024 – Present · 2 yrs 11 mos
AI Trainer · Outlier AIJan 2024 – Present · 2 yrs 11 mos
AI Trainer · Outlier AIJan 2024 – Present · 2 yrs 11 mos
Owner & Sales Manager · Footwear and Cosmetics BusinessDec 2023 – Sep 2025 · 1 yr 10 mos

Certifications and awards

English Studies Intermediate to Advanced Level2030 – 2025
English Studies – Intermediate to Advanced Level (Formal instruction and self -directed learning)2030 – 2025
English Studies – Intermediate to Advanced Level2030 – 2025
English Studies – Intermediate to Advanced Level2030 – 2025

Hire Alejandra Medrano today

Post a job and invite Alejandra, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job