AA

Aleksandra Ananjina

Available to hire

Hi, I'm Aleksandra Ananjina, a passionate copywriter and content creator based in Riga, Latvia.

About

Hi, I’m Aleksandra Ananjina, a passionate copywriter and content creator based in Riga, Latvia. I specialize in writing educational and advertising content, working with social media channels, and creating subtitles for films and documentaries. With experience in video and audio editing, as well as managing projects, I enjoy combining creativity with strategic communication to help businesses and communities grow.

In addition to my core roles, I have a background in language translation and have contributed to various projects across different sectors, including online casinos, children’s sports communities, and Latino dance. I’m always eager to connect with audiences through engaging content and digital media.

  • Joined May 2025

Industry experience

  • Education
  • Gaming
  • Media & Entertainment
  • Consumer Goods
  • Other
  • Professional Services
  • Retail

Projects · 1

Work experience· 8 roles

Film Translator, Subtitler (HOH and SDH), Text Editor · SDI MediaOct 2023 – Jul 2025 · 1 yr 10 mos

Creating subtitles (both SDH and HOH); text editing for subtitles; film translation for subtitles and voice-over; and working with documentaries, TV series, and feature films.

Film Translator, Subtitler (HOH and SDH), Text Editor · SDI MediaOct 2023 – Jul 2025 · 1 yr 10 mos

Created subtitles (both SDH and HOH); edited texts for subtitles; performed film translation for subtitles and voice-over; worked on documentaries, TV series, and feature films.

Project Manager · WebteachersSep 2022 – Jul 2025 · 2 yrs 11 mos

Managing and planning company projects; negotiating with customers and professionals; writing work-related reports; communicating through emails, calls, and messages; and assisting with translations.

Project Manager · WebteachersSep 2022 – Jul 2025 · 2 yrs 11 mos
Content Creator · FreelanceSep 2016 – Present · 10 yrs 3 mos
Copywriter · FreelanceSep 2016 – Present · 10 yrs 3 mos
Content Creator · FreelanceSep 2016 – Present · 10 yrs 3 mos
Copywriter · FreelanceSep 2016 – Present · 10 yrs 3 mos

Education· 6

PROFESSIONAL BACHELOR IN TRANSLATION · BSA2017 – 2022
Professional Bachelor in Translation · Baltic International Academy2016 – 2020
Musical Education · Jāzepa Mediņa Rīgas 1. mūzikas skola2006 – 2014
Secondary Education · Riga Secondary School No 102004 – 2016

Certifications and awards· 6

Subtitle (SDH, HOH) Making2018
SDL Trados Studio Practical Course2017
Goethe-Institut German Language Certificate2016 – 2018
Subtitle (SDH, HOH) Making2018

Hire Aleksandra Ananjina today

Post a job and invite Aleksandra, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job