Hello! I'm Amira, a passionate Localization Specialist with over 8 years of experience in translation and content adaptation. My journey began with a love for languages, and I’ve since dedicated my career to bridging cultural gaps through effective communication. I thrive in fast-paced, international environments, ensuring that every piece of content resonates with its audience while maintaining linguistic integrity. I'm excited to take on new projects and collaborate with teams that value quality and creativity.

Amira Stromakova

Hello! I'm Amira, a passionate Localization Specialist with over 8 years of experience in translation and content adaptation. My journey began with a love for languages, and I’ve since dedicated my career to bridging cultural gaps through effective communication. I thrive in fast-paced, international environments, ensuring that every piece of content resonates with its audience while maintaining linguistic integrity. I'm excited to take on new projects and collaborate with teams that value quality and creativity.

Available to hire

Hello! I’m Amira, a passionate Localization Specialist with over 8 years of experience in translation and content adaptation. My journey began with a love for languages, and I’ve since dedicated my career to bridging cultural gaps through effective communication. I thrive in fast-paced, international environments, ensuring that every piece of content resonates with its audience while maintaining linguistic integrity. I’m excited to take on new projects and collaborate with teams that value quality and creativity.

See more

Language

Arabic
Fluent
Ukrainian
Fluent
Russian
Fluent
English
Advanced

Work Experience

Freelance Translator & Localization Specialist at Self-Employed
January 1, 2019 - Present
Managed translation and localization projects for websites, mobile applications, audiovisual content, and digital products across Arabic, Ukrainian, Russian, and English. Focused on linguistic quality and cultural adaptation.
Translator / Executive Support / Assistant Accountant at Embassy of the State of Qatar in Ukraine
April 1, 2024 - January 1, 2026
Translated official documents and provided consecutive interpretation during diplomatic meetings. Delivered multilingual communication in an international environment.

Education

MBA at European University
January 1, 2022 - January 1, 2024
MSc at Kyiv National Linguistic University
January 1, 2019 - January 1, 2021
BA at Kyiv National Linguistic University
January 1, 2015 - January 1, 2019

Qualifications

Project Management Deep Dive
January 1, 2026 - June 1, 2026
Financial and Administrative System ERP
January 1, 2025 - June 1, 2026
Full Export Cycle Course
January 1, 2025 - June 1, 2026

Industry Experience

Media & Entertainment, Professional Services, Education, Government

Hire a Audio Transcriber

We have the best audio transcriber experts on Twine. Hire a audio transcriber in Kyiv today.