Alexandra Marina Mihăilă
I am an energetic linguist, translator, and philologist with a strong academic background in literature, linguistics, translation theory, and subtitling.
About
I am an energetic linguist, translator, and philologist with a strong academic background in literature, linguistics, translation theory, and subtitling. I enjoy working with Romanian, French, English, and Russian and have developed experience translating legal, medical, military, administrative, business, and audiovisual content. My studies and practical projects have strengthened my research, analytical, editing, and terminology-management skills.
- 1 year's experience
- Joined December 2025
Languages
- Romanian, Moldavian, MoldovanFluent
- FrenchFluent
- EnglishFluent
- RussianIntermediate
- PolishBeginner
- Spanish; CastilianBeginner
Industry experience
- Education
- Professional Services
More experts in Cluj-Napoca, Romania
Work experience
Translated a film from Russian into Romanian for the Casa Rusă Institution in Bucharest under the guidance of a university professor. This experience broadened my horizons related to the field of translation and honed my interpretation, analysis and adaptability skills.
Translation of documents in the fields of legal, medical, military and administrative from Russian and French. I acquired knowledge related to the technical editing of each type of document and the terminology of each field under the guidance of a mentor/senior translator.
Education
Hire Alexandra Marina Mihăilă today
Post a job and invite Alexandra, or contact them directly. No hidden commission.