Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a bilingual professional with a degree in Engineering in Digital Music & Audio Production and more than 6 years of experience in audio-related industries, operational coordination, international client communication, and educational environments. I am proficient in Avid Pro Tools and surround formats (including Dolby Atmos), with a proven ability to manage resources, organize workflows, and support training programs. I am looking to move into administrative, coordination, operations, or project management roles with increased strategic impact and less manual hands-on technical work.…I am a bilingual professional with a degree in Engineering in Digital Music & Audio Production and more than 6 years of experience in audio-related industries, operational coordination, international client communication, and educational environments. I am proficient in Avid Pro Tools and surround formats (including Dolby Atmos), with a proven ability to manage resources, organize workflows, and support training programs. I am looking to move into administrative, coordination, operations, or project management roles with increased strategic impact and less manual hands-on technical work.

Ana Inés Leyva

Audio Engineer, Sound Engineer, Music Producer, +5





I am a bilingual professional with a degree in Engineering in Digital Music & Audio Production and more than 6 years of experience in audio-related industries, operational coordination, international client communication, and educational environments. I am proficient in Avid Pro Tools and surround formats (including Dolby Atmos), with a proven ability to manage resources, organize workflows, and support training programs. I am looking to move into administrative, coordination, operations, or project management roles with increased strategic impact and less manual hands-on technical work.…I am a bilingual professional with a degree in Engineering in Digital Music & Audio Production and more than 6 years of experience in audio-related industries, operational coordination, international client communication, and educational environments. I am proficient in Avid Pro Tools and surround formats (including Dolby Atmos), with a proven ability to manage resources, organize workflows, and support training programs. I am looking to move into administrative, coordination, operations, or project management roles with increased strategic impact and less manual hands-on technical work.

Available to hire

I am a bilingual professional with a degree in Engineering in Digital Music & Audio Production and more than 6 years of experience in audio-related industries, operational coordination, international client communication, and educational environments.
I am proficient in Avid Pro Tools and surround formats (including Dolby Atmos), with a proven ability to manage resources, organize workflows, and support training programs. I am looking to move into administrative, coordination, operations, or project management roles with increased strategic impact and less manual hands-on technical work.

Skills

Pro Tools

Audacity

Experience Level

Pro Tools

Expert

Audacity

Expert

Language

Spanish; Castilian

Fluent

English

Advanced

Portuguese

Beginner

Japanese

Beginner

Work Experience

Audio Editor / QC at LLTV

January 1, 2021 - January 1, 2023

Coordinated and edited audio content for global corporate clients such as Microsoft, HP, IEEE, and JP Morgan. Managed multiple simultaneous projects, ensuring on-time delivery and compliance with quality standards. Direct communication with clients and remote teams in English and Spanish. Supported process optimization through AI-based tools for audio restoration. Organized digital assets, versions, and final deliverables.

Audiovisual Project Coordinator

January 1, 2019 - Present

Planned and coordinated audiovisual projects from pre-production to final delivery. Collaborated with production companies, directors, and multidisciplinary teams. Experience in projects for Televisa, Channel 14, Microsoft, and Mercado Libre. Time and deliverable management with client-oriented communication.

Audiovisual Producer (Freelance) at Freelance

January 1, 2019 - Present

Aud io production & postproduction work for TV, film, and brands. Planned and coordinated audiovisual projects from pre-production to final delivery, collaborating with production companies, directors, and multidisciplinary teams.

Audio Supervisor at SAE Institute Mexico

January 1, 2023 - Present

Operational management of recording studios and institutional audio resources. Coordinated workshops and training sessions for students and faculty. Organized schedules, facilities, and equipment usage with administrative follow-up. Provided support to students, teachers, administrative staff, and parents. Tracked incidents, maintenance, and internal procedures.