Hi, I’m Anakarolina Abreu—a bilingual project and audio production manager based in the United States with extensive experience bridging creative and technical workflows. I’ve coordinated multi-language productions, led teams, and delivered high-quality deliverables in fast-paced environments, from recording and post-production to live events and online learning programs. I thrive on clear communication, process optimization, and building strong client relationships while keeping the creative vision intact. Currently, I’m focused on combining my expertise in audio production, project management, and digital content strategy to empower teams and learners across Spanish and English platforms. I enjoy mentoring, designing engaging lesson plans, and developing scalable workflows that sustain quality and creativity across projects.

Anakarolina Abreu

Hi, I’m Anakarolina Abreu—a bilingual project and audio production manager based in the United States with extensive experience bridging creative and technical workflows. I’ve coordinated multi-language productions, led teams, and delivered high-quality deliverables in fast-paced environments, from recording and post-production to live events and online learning programs. I thrive on clear communication, process optimization, and building strong client relationships while keeping the creative vision intact. Currently, I’m focused on combining my expertise in audio production, project management, and digital content strategy to empower teams and learners across Spanish and English platforms. I enjoy mentoring, designing engaging lesson plans, and developing scalable workflows that sustain quality and creativity across projects.

Available to hire

Hi, I’m Anakarolina Abreu—a bilingual project and audio production manager based in the United States with extensive experience bridging creative and technical workflows. I’ve coordinated multi-language productions, led teams, and delivered high-quality deliverables in fast-paced environments, from recording and post-production to live events and online learning programs. I thrive on clear communication, process optimization, and building strong client relationships while keeping the creative vision intact.

Currently, I’m focused on combining my expertise in audio production, project management, and digital content strategy to empower teams and learners across Spanish and English platforms. I enjoy mentoring, designing engaging lesson plans, and developing scalable workflows that sustain quality and creativity across projects.

See more

Experience Level

Expert
Expert
Expert

Language

English
Fluent
Spanish; Castilian
Fluent

Work Experience

Recording Engineer / Audio Post-Production Assistant / General Studio Assistant Producer / Technical Director & Stage Manager / Audio Supervisor / Social Media Manager at Someillan Productions
February 1, 2017 - February 20, 2020
Recording engineer for Audible by Amazon; contributed to the Spanish edition of the Harry Potter books; edited and mixed sound design and sound effects for Nickelodeon’s “I Am Frankie,” ensuring broadcast-quality standards with clean synchronization between voice, effects, and visuals. Delivered lip-sync alignment, prosodic accuracy, and natural voice flow for dubbing projects; managed session logistics, file organization, and backups to improve studio efficiency. Directed and supervised audio production and technical elements for large-scale performances; coordinated bilingual dubbing, subtitling, and voice-over projects across Spanish and English platforms. Oversaw pre- and post-production, including music and effects editing, quality assurance, and final mix approvals. Conducted bilingual teaching sessions in English, Math, and Spanish; developed strategies to improve communication accuracy and student comprehension; maintained comprehensive lesson trackers for consistent moni
Online Tutor / Summer Camp Creator Counselor / Social Media Manager at Someillan Productions
March 2, 2020 - Present
Provided bilingual education and managed logistics for programs; designed engaging lesson plans; organized online tutoring and summer camp activities; managed social media content and engagement to support program visibility and reach.
Social Media Manager / Property Manager at Someillan Productions
February 1, 2023 - Present
Led bilingual content creation and strategy; managed social media campaigns, scheduling, and engagement; oversaw basic property management tasks as part of program operations; collaborated with teams to align content with brand and educational objectives.

Education

Bachelor of Science in Recording Arts at Full Sail University
January 11, 2030 - January 1, 2016
Master of Science in Innovation and Entrepreneurship at Full Sail University
January 11, 2030 - January 1, 2017

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Media & Entertainment, Professional Services