Twine

Russian and Ukrainian proofreading: before → after, 30 edits in Word Track Changes (Sample work)

Anatolii Zubkov
Published

0
  • Project creator

Sample work, not client work. I proofread two short texts, in Russian and in Ukrainian, written for the portfolio with errors added on purpose. Russian: 16 edits (punctuation 5, spelling 5, grammar 2, style 2, typography 2). Ukrainian: 14 edits (punctuation 4, Russianisms 3, у/в alternation 3, apostrophe 2, typography 2). Each text has before and after versions, a list of edits and a Word file with Track Changes, so every edit can be accepted or rejected.