Polish → Ukrainian translation, 169 words, with translator notes (Sample work)

Sample work, not client work. I translated a 169-word Polish text (title and body), written for the portfolio, into Ukrainian. Translation notes explain key choices and false friends: „uroda” means «краса» (beauty), not «урода»; „dywan” is «килим» (carpet), not «диван». Translation direction: Polish → Ukrainian.