Hi, I’m Andria Thomas, a freelance bilingual (English/Spanish) UGC creator, writer, and social media manager based in Santa Ana, California. I help small businesses, brands, and fellow creatives craft compelling stories, produce engaging content, and manage bilingual Spanish/English communications. I’ve volunteered with the nonprofit Everybody Deserves Love for the past two years and was elected Secretary to the Board of Directors and appointed Volunteer Team Coordinator. I also run Idiomas Y Ideas LLC as the owner, providing freelance Spanish interpreting and bilingual business writing services.

Andria Thomas

Hi, I’m Andria Thomas, a freelance bilingual (English/Spanish) UGC creator, writer, and social media manager based in Santa Ana, California. I help small businesses, brands, and fellow creatives craft compelling stories, produce engaging content, and manage bilingual Spanish/English communications. I’ve volunteered with the nonprofit Everybody Deserves Love for the past two years and was elected Secretary to the Board of Directors and appointed Volunteer Team Coordinator. I also run Idiomas Y Ideas LLC as the owner, providing freelance Spanish interpreting and bilingual business writing services.

Available to hire

Hi, I’m Andria Thomas, a freelance bilingual (English/Spanish) UGC creator, writer, and social media manager based in Santa Ana, California. I help small businesses, brands, and fellow creatives craft compelling stories, produce engaging content, and manage bilingual Spanish/English communications.

I’ve volunteered with the nonprofit Everybody Deserves Love for the past two years and was elected Secretary to the Board of Directors and appointed Volunteer Team Coordinator. I also run Idiomas Y Ideas LLC as the owner, providing freelance Spanish interpreting and bilingual business writing services.

See more

Experience Level

Expert

Language

English
Fluent
Spanish; Castilian
Fluent

Work Experience

Head Writer, Social Media Scheduler, UGC Creator, Creative Shoot Manager
January 1, 2021 - Present
Freelance roles in content creation, storytelling, social media planning, user-generated content, and coordinating shoots.
Owner Freelance & Contract Spanish Interpreting Services, dual-language business writing services (Spanish/English) at Idiomas Y Ideas LLC
January 1, 2020 - Present
Owner of a freelance and contract-based Spanish interpreting and bilingual writing services firm.

Education

General Education at Cal State Fullerton University
January 1, 2007 - January 1, 2011
Spanish Medical Translation Certification at Santa Ana College
November 30, 2020 - October 23, 2025
I am currently enrolled in The University of of La Verne’s PMP SHRM Certification progam

Qualifications

Spanish Medical Translation Certification
November 30, 2020 - October 23, 2025

Industry Experience

Media & Entertainment, Non-Profit Organization, Professional Services