Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Native Spanish speaker experienced in accurate audio annotation in Spanish and Brazilian Portuguese. Detail-oriented, reliable, fluent in English, and fully equipped for remote work. Flexible and motivated to deliver high-quality results for AI development projects.…

Andrea Araya Cid





Native Spanish speaker experienced in accurate audio annotation in Spanish and Brazilian Portuguese. Detail-oriented, reliable, fluent in English, and fully equipped for remote work. Flexible and motivated to deliver high-quality results for AI development projects.…

Available to hire

Native Spanish speaker experienced in accurate audio annotation in Spanish and Brazilian Portuguese. Detail-oriented, reliable, fluent in English, and fully equipped for remote work. Flexible and motivated to deliver high-quality results for AI development projects.

Skills

Microsoft Office

Leadership

Experience Level

Microsoft Office

Intermediate

Leadership

Intermediate

Language

Spanish; Castilian

Fluent

Danish

Fluent

English

Fluent

Work Experience

Interpreter at Tolk Danmark

January 1, 2022 - Present

Provided interpreting services in Danish, Spanish, and English within the social and healthcare sectors. Facilitated communication between diverse language speakers to ensure clear understanding and support.

Substitute Teacher at Lolland International School, Maribo

April 1, 2023 - Present

Substitute teaching in various subjects including English, French, Physical Education, Health and Home Economics, and Special Needs support. Developed lesson plans, classroom management, and supported pupils’ learning processes.

Student Teacher Intern at Herlufsholm Skole, Næstved

February 28, 2022 - September 4, 2025

Taught 2nd grade subjects including Danish, English, Music, and Physical Education. Gained practical classroom experience and applied general teaching competence, classroom management, and intercultural skills.

Student Teacher Intern at International Skole of Lund, Sweden

February 28, 2023 - September 4, 2025

Taught 4th grade Primary Years Program with focus on Inquiry Based Learning in subjects including English, Mathematics, and Physical Education. Developed creative problem solving in lesson planning.

Student Teacher Intern at Gåsetårnen Skolen, Kastrup afd., Vordingborg

February 28, 2024 - September 4, 2025

Taught grades 6 to 8 in subjects English, Science, French, and Physical Education. Applied adaptation and creative teaching methods to support students' learning.