Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a multilingual translator and localization specialist with experience in translation, MT post-editing, transcreation, subtitling, and content adaptation. I thrive on delivering culturally accurate, high-quality results for marketing, e-commerce, and technology projects, all within tight deadlines. I also work with AI-related datasets and enjoy helping clients reach global audiences through thoughtful localization, copywriting, and SEO-friendly content. In my freelance work, I collaborate closely with teams to ensure your voice shines across languages and markets.…I am a multilingual translator and localization specialist with experience in translation, MT post-editing, transcreation, subtitling, and content adaptation. I thrive on delivering culturally accurate, high-quality results for marketing, e-commerce, and technology projects, all within tight deadlines. I also work with AI-related datasets and enjoy helping clients reach global audiences through thoughtful localization, copywriting, and SEO-friendly content. In my freelance work, I collaborate closely with teams to ensure your voice shines across languages and markets.

Andreia Santos





I am a multilingual translator and localization specialist with experience in translation, MT post-editing, transcreation, subtitling, and content adaptation. I thrive on delivering culturally accurate, high-quality results for marketing, e-commerce, and technology projects, all within tight deadlines. I also work with AI-related datasets and enjoy helping clients reach global audiences through thoughtful localization, copywriting, and SEO-friendly content. In my freelance work, I collaborate closely with teams to ensure your voice shines across languages and markets.…I am a multilingual translator and localization specialist with experience in translation, MT post-editing, transcreation, subtitling, and content adaptation. I thrive on delivering culturally accurate, high-quality results for marketing, e-commerce, and technology projects, all within tight deadlines. I also work with AI-related datasets and enjoy helping clients reach global audiences through thoughtful localization, copywriting, and SEO-friendly content. In my freelance work, I collaborate closely with teams to ensure your voice shines across languages and markets.

Available to hire

I am a multilingual translator and localization specialist with experience in translation, MT post-editing, transcreation, subtitling, and content adaptation. I thrive on delivering culturally accurate, high-quality results for marketing, e-commerce, and technology projects, all within tight deadlines.

I also work with AI-related datasets and enjoy helping clients reach global audiences through thoughtful localization, copywriting, and SEO-friendly content. In my freelance work, I collaborate closely with teams to ensure your voice shines across languages and markets.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Language

Portuguese

Fluent

English

Fluent

Spanish; Castilian

Fluent

French

Advanced

German

Advanced

Italian

Advanced

Work Experience

Freelance Copy Editor & Content Writer at Freelance

January 1, 2019 - Present

Reviewed and refined social media copy for brands and e-commerce platforms, ensuring engaging and platform-tailored messaging. Edited captions, headlines, and short-form content to improve readability and audience engagement. Collaborated with content creators and marketing teams to maintain consistency with brand voice. Delivered high-quality edits under strict deadlines for campaigns across Instagram, TikTok, and LinkedIn.

Freelance Translator & SEO Copywriter at Freelance

January 1, 2018 - Present

Translated and localized marketing content, adapting tone and style for digital platforms. Produced SEO-optimized copy for blogs, product descriptions, and social media. Ensured consistency in messaging across multilingual campaigns for international clients.

E-commerce Entrepreneur (G&D; Mega Shop) at G&D; Mega Shop

January 1, 2021 - September 12, 2025

Created and managed product descriptions, social media posts, and marketing campaigns. Edited and proofread promotional content to align with customer engagement goals. Increased reach and sales by delivering tailored copywriting for different online platforms.

Freelance Copy Editor & Content Writer at Remote

January 1, 2019 - Present

Freelance Translator & SEO Copywriter at Remote

January 1, 2018 - Present

E-commerce Entrepreneur (G&D; Mega Shop) at Online

December 31, 2021 - September 12, 2025

Freelance Copy Editor & Content Writer at Freelance

January 1, 2019 - Present

Reviewed and refined social media copy for brands and e-commerce platforms, ensuring engaging and platform-tailored messaging. Edited captions, headlines, and short-form content to improve readability and audience engagement. Collaborated with content creators and marketing teams to maintain consistency with brand voice. Delivered high-quality edits under tight deadlines for campaigns across Instagram, TikTok, and LinkedIn.

Freelance Translator & SEO Copywriter at Freelance

January 1, 2018 - Present

E-commerce Entrepreneur at G&D; Mega Shop

January 1, 2021 - September 12, 2025

Freelance Translator & Localization Specialist at Self-employed / Remote – Global Clients

January 1, 2019 - Present

Translated and localized marketing, product, and e-commerce content for international companies. Adapted brand voice for French-speaking audiences, ensuring cultural and contextual accuracy. Delivered SEO-optimized content for websites, blogs, and digital campaigns. Collaborated with agencies on AI training datasets, MTPE, and creative adaptation projects. Conducted QA reviews and style guide checks for multilingual content.

Digital Content Creator & Copywriter at G&D; Mega Shop / PrateleiraDigital – Brazil

January 1, 2019 - September 12, 2025

Created and adapted product descriptions, campaigns, and ad copy for online retail platforms (Shopee, TikTok Shop). Implemented SEO strategies to optimize visibility across search platforms. Managed multilingual content for target audiences in Europe and LATAM.

Freelance Copy Editor & Content Writer at Independent Freelancer - Remote

January 1, 2019 - Present

Reviewed and refined social media copy for brands and e-commerce platforms, delivering engaging, platform-tailored messaging. Edited captions, headlines, and short-form content to boost readability and audience engagement. Collaborated with content creators and marketing teams to maintain brand voice. Delivered high-quality edits under tight deadlines for campaigns on Instagram, TikTok, and LinkedIn.

Freelance Translator & SEO Copywriter at Independent Freelancer - Remote

January 1, 2018 - Present

Translated and localized marketing content for digital platforms, adapting tone and style for multilingual audiences. Produced SEO-optimized copy for blogs, product descriptions, and social media. Ensured messaging consistency across multilingual campaigns for international clients.

E-commerce Entrepreneur at G&D; Mega Shop

December 31, 2021 - September 12, 2025

Freelance Translator & Content Creator at Self-employed

January 1, 2018 - Present

Translated and localized content for clients in marketing, e-commerce, and technology sectors. Experience with AI training datasets, ensuring cultural accuracy and natural language adaptation. Subtitling and transcription projects for corporate and media clients.