Andreia Santos

Available to hire

I am a multilingual translator and localization specialist with experience in translation, MT post-editing, transcreation, subtitling, and content adaptation.

About

I am a multilingual translator and localization specialist with experience in translation, MT post-editing, transcreation, subtitling, and content adaptation. I thrive on delivering culturally accurate, high-quality results for marketing, e-commerce, and technology projects, all within tight deadlines.

I also work with AI-related datasets and enjoy helping clients reach global audiences through thoughtful localization, copywriting, and SEO-friendly content. In my freelance work, I collaborate closely with teams to ensure your voice shines across languages and markets.

  • 8 years' experience
  • Joined August 2025

Languages

  • PortugueseFluent
  • EnglishFluent
  • Spanish; CastilianFluent
  • FrenchAdvanced
  • GermanAdvanced
  • ItalianAdvanced

Industry experience

  • Media & Entertainment
  • Professional Services
  • Education
  • Software & Internet
  • Retail
  • Consumer Goods

More experts in Goiânia, Brazil

Work experience· 15 roles

E-commerce Entrepreneur · G&D; Mega ShopDec 2021 – Sep 2025 · 3 yrs 10 mos

Created and managed product descriptions, social media posts, and marketing campaigns. Edited and proofread promotional content to align with customer engagement goals. Increased reach and sales by delivering tailored copy for different online platforms.

E-commerce Entrepreneur (G&D; Mega Shop) · OnlineDec 2021 – Sep 2025 · 3 yrs 10 mos

Created and managed product descriptions, social media posts, and marketing campaigns. Edited and proofread promotional content to align with customer engagement goals. Increased reach and sales by delivering tailored copywriting for different online platforms.

E-commerce Entrepreneur · G&D; Mega ShopJan 2021 – Sep 2025 · 4 yrs 9 mos

Created and managed product descriptions, social media posts, and marketing campaigns. Edited and proofread promotional content to align with customer engagement goals. Increased reach and sales by delivering tailored copywriting for different online platforms.

E-commerce Entrepreneur (G&D; Mega Shop) · G&D; Mega ShopJan 2021 – Sep 2025 · 4 yrs 9 mos
Freelance Copy Editor & Content Writer · Independent Freelancer - RemoteJan 2019 – Present · 7 yrs 11 mos
Digital Content Creator & Copywriter · G&D; Mega Shop / PrateleiraDigital – BrazilJan 2019 – Sep 2025 · 6 yrs 9 mos
Freelance Translator & Localization Specialist · Self-employed / Remote – Global ClientsJan 2019 – Present · 7 yrs 11 mos
Freelance Copy Editor & Content Writer · FreelanceJan 2019 – Present · 7 yrs 11 mos

Certifications and awards· 28

Bachelor’s in Languages & Translation2030 – 2025
SEO Copywriting (Udemy)2030 – 2025
Google Digital Marketing & E-commerce Certificate2030 – 2025
Content Marketing & Social Media Strategies (Coursera)2030 – 2025

Hire Andreia Santos today

Post a job and invite Andreia, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job