Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I’m a Senior Content & Localization Specialist with 8+ years in SaaS and product environments. I’ve built multilingual content ecosystems, knowledge bases, and supported product marketing managers to align content with user needs and business goals. I excel at cross-functional collaboration, SEO-driven content, and product-led storytelling. From migrating content platforms to shaping localization processes and roadmaps, I bring a detail-oriented approach and a friendly, proactive mindset to every project.…I’m a Senior Content & Localization Specialist with 8+ years in SaaS and product environments. I’ve built multilingual content ecosystems, knowledge bases, and supported product marketing managers to align content with user needs and business goals. I excel at cross-functional collaboration, SEO-driven content, and product-led storytelling. From migrating content platforms to shaping localization processes and roadmaps, I bring a detail-oriented approach and a friendly, proactive mindset to every project.

Angelika Troka





I’m a Senior Content & Localization Specialist with 8+ years in SaaS and product environments. I’ve built multilingual content ecosystems, knowledge bases, and supported product marketing managers to align content with user needs and business goals. I excel at cross-functional collaboration, SEO-driven content, and product-led storytelling. From migrating content platforms to shaping localization processes and roadmaps, I bring a detail-oriented approach and a friendly, proactive mindset to every project.…I’m a Senior Content & Localization Specialist with 8+ years in SaaS and product environments. I’ve built multilingual content ecosystems, knowledge bases, and supported product marketing managers to align content with user needs and business goals. I excel at cross-functional collaboration, SEO-driven content, and product-led storytelling. From migrating content platforms to shaping localization processes and roadmaps, I bring a detail-oriented approach and a friendly, proactive mindset to every project.

Available to hire

I’m a Senior Content & Localization Specialist with 8+ years in SaaS and product environments. I’ve built multilingual content ecosystems, knowledge bases, and supported product marketing managers to align content with user needs and business goals.

I excel at cross-functional collaboration, SEO-driven content, and product-led storytelling. From migrating content platforms to shaping localization processes and roadmaps, I bring a detail-oriented approach and a friendly, proactive mindset to every project.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Beginner

Beginner

Language

English

Fluent

German

Fluent

Spanish; Castilian

Advanced

Korean

Beginner

French

Beginner

Polish

Fluent

Work Experience

Customer Success Advisor at ClickMeeting

March 1, 2017 - September 1, 2018

Managed end-to-end relationships with SMB clients, providing support via live chat and email in Polish, English, and German; delivered timely, high-quality assistance; acted as liaison between customers and internal teams; escalated technical issues via Jira; identified customer needs and suggested product improvements; conducted product demos for international clients.

Junior Localization Specialist at ClickMeeting

October 1, 2018 - March 1, 2019

Coordinated rollout of new language versions of marketing content across channels (website interfaces in seven core languages, emails, mobile app, and webin ar room platform in 11 languages); translated and created localized content to ensure linguistic accuracy and cultural relevance; supported cross-channel localization initiatives.

Localization Specialist | Content Writer | Proofreader at ClickMeeting

April 1, 2019 - July 1, 2021

Maintained and updated language versions in collaboration with front-end and back-end development teams; ensured consistency across the ClickMeeting platform; coordinated localization across active language versions; managed daily communications with external translation agencies, prioritizing tasks and clarifying linguistic queries; built and maintained the Knowledge Base with FAQs, eBooks, Help Center articles, and educational materials; contributed to YouTube channel content planning and video production; performed English proofreading to ensure clarity and brand voice.

Junior Product Marketing Manager | Content Specialist at Spartez Software Systems

August 1, 2021 - June 1, 2022

Created and distributed product-focused content across the website, social media (Facebook, LinkedIn, X/Twitter, YouTube), and Atlassian Community to support product visibility and feature growth; contributed to the launch of whiteboards.io by shaping product messaging, creating landing pages, and supporting multi-channel campaigns; built editorial strategy for whiteboards.io from scratch, achieving Top 10 Google rankings for 20–30 targeted keywords; managed two external SEO content agencies delivering MOFU and BOFU assets aligned with acquisition and conversion goals; developed full-funnel TOFU–BOFU content, securing Top 10 rankings within six months and achieving a 50% newsletter open rate within 18 months of product launch.

Senior Content & Localization Specialist at Appfire (formerly Spartez Software Systems)

July 1, 2022 - August 1, 2025

Created SEO-optimized content (blogs, landing pages, newsletters, customer success stories, one-pagers, battle cards) for Knowledge Management and Agile Work Management apps, using Ahrefs, SEMrush, and Surfer SEO to improve product visibility and positioning; led an 8-month content migration during the sunset of whiteboards.io, auditing and redistributing 100+ articles; supported marketplace expansion to monday.com and acquisition communication for Jira, generating 1,550+ views on Atlassian Community; developed compliance-focused content (e.g., DO RA initiatives) to strengthen enterprise trust and regulatory transparency; collaborated cross-functionally with product and engineering teams to align content with feature releases and roadmaps.

Content Specialist at Appfire (formerly Spartez Software Systems)

July 1, 2022 - August 1, 2025