Available to hire
I’m a bilingual voiceover artist, singer, and presenter with over 30 years of experience in media and storytelling from Guatemala. My work spans official voiceovers in English and Spanish, news anchoring, radio presenting, live hosting, dubbing/voice acting, and music support—always with a natural delivery, versatility, and an emotional range that connects with audiences.
Across my career, I’ve been trusted for high-profile governmental and broadcast projects, including long-form news coverage and official TV voice work. I also bring creative production strengths from my background as a producer, audio/video contributor, and content creator—creating scripts, managing guests and logistics, and delivering polished audio for radio, TV, and promotional campaigns.
Skills
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Language
Spanish; Castilian
Fluent
English
Advanced
German
Intermediate
Italian
Intermediate
Work Experience
Official Voice Over (English) / Voiceover Artist for English-speaking news channel at Guatemalan Government
July 1, 2025 - PresentProvided official English voiceovers for an English-speaking news channel for the Guatemalan government, including official TV voice work and formal narration for news programming.
Voice Coach (AI Tutor) at Micro 1
July 1, 2025 - PresentVoice coach for AI applications, including descriptive captioning and voice analysis; tailored vocal training for AI use cases.
Voice Actor/AI Dubbing at Papercup
November 1, 2024 - May 1, 2025Spanish-language voice acting for Latin American markets and AI dubbing; neutral Latin American accent; contributed to voice campaigns and dubbing projects.
Voice Actor / AI Dubbing at Papercup London
November 1, 2024 - May 31, 2025Recorded utterances in Spanish with a neutral Latin American accent for dubbing to be converted into AI voices.
Spanish Latin American Voice Actor/ AI Dubbing at Papercup London
November 1, 2024 - May 31, 2025Recorded utterances for dubbing to be converted into AI voices using a neutral Latin American Spanish accent.
Official Voice Over (Spanish) at Secretariat of Social Communication Of The Presidency of The Republic of Guatemala
August 1, 2021 - March 31, 2024Served as the official Spanish voice over for the former Guatemalan President's TV show. Analyzed content, made recommendations for improvement, and supervised implementations based on those recommendations.
Official Voice Over (English) at Secretariat of Social Communication Of The Presidency of The Republic of Guatemala
August 1, 2021 - March 31, 2024Provided official English voice over for English Speaking News Channel for the Guatemalan government. Translated news from Spanish to English and created content. Recommended improvements based on analysis and supervised implementation.
Official Voice Over (Spanish) at Secretariat of Social Communication Of The Presidency of The Republic of Guatemala
August 1, 2021 - March 31, 2024Provided official Spanish voice over services for the former Guatemalan President’s TV show. Made recommendations on improvements and supervised their implementations.
Official Voice Over (English) at Secretariat of Social Communication Of The Presidency of The Republic of Guatemala
August 1, 2021 - March 31, 2024Provided official English voice over services for the English Speaking News Channel for the Guatemalan Government. Translated news content from Spanish to English and created content. Made recommendations for improvements and supervised their implementations.
News Anchor at Emisoras Unidas de Guatemala
March 1, 2016 - October 1, 2019Anchored news segments and presented daily news updates, supporting production flow from development through post-production.
News Anchor at Emisoras Unidas (Guatemala)
March 1, 2016 - October 1, 2019Hosted prime-time radio news; produced and delivered segments; coordinated guests and sponsors; contributed to news planning and presentation.
News Anchor at Emisoras Unidas of Guatemala
March 1, 2016 - October 31, 2019Presented hourly news updates from 9:00am to 5:00pm on Prime Time Radio News. Covered important national and international news developments.
News Anchor at Emisoras Unidas of Guatemala
March 1, 2016 - October 31, 2019Presented hourly news updates from 9:00am to 5:00pm and covered important national and international news developments on Guatemala’s Emisoras Unidas Radio Company.
Voice actor / Audio dubbing (Spanish, neutral Latin American accent) at Papercup (Spanish Latin American Voice Actor/AI dubbing)
November 1, 2014 - April 1, 2015Performed Spanish Latin American voice acting and dubbing, including neutral Latin American accent voice work for character-led recordings.
Co-producer / Producer (Morning Show) at Canal Antigua de Guatemala (Morning show “Matutino Expresss”)
July 1, 2014 - February 1, 2015Coordinated morning show production and post-production workflows, handled logistical needs, and supported guest coordination and programming execution.
Co-Producer at Canal Antigua Guatemala
July 1, 2014 - February 1, 2015Co-produced the Morning Show 'Matutino Express'; managed development, post-production, guest coordination, and partnerships.
Co Producer | Morning Show “Matutino Express” at Canal Antigua Guatemala
July 1, 2014 - February 28, 2015Oversaw and managed various aspects of the morning show, from development to post production. Managed logistical needs and contacts with guests and musical guests. Managed partnerships and new clients.
News Anchor at Canal Antigua de Guatemala
January 1, 2014 - January 1, 2016Anchored news programming including morning segments; managed show-related preparation and on-air delivery for broadcast schedules.
Morning News Anchor at Canal Antigua Guatemala
January 1, 2014 - January 1, 2016Morning news anchor for the 5 a.m. newscast; contributed to show development, post-production, and guest/musical guest coordination.
News Anchor at Canal Antigua of Guatemala
January 1, 2014 - January 31, 2016Anchored news segments including the morning news show. Produced and co-produced shows, managed guests and partnerships, and recommended content improvements.
News Anchor at Canal Antigua of Guatemala
January 1, 2014 - January 31, 2016Served as news anchor and official voice over for the former Guatemalan President’s TV Show. Made recommendations and supervised implementations based on analysis.
Customer Service Lead at Skyshop Logistics
November 1, 2012 - December 1, 2013Supervised customer service operations; managed partner communications and logistical support.
Marketing Partnership & Project Manager / Logistics (EMEA) at Skyshop Logistics Miami
August 1, 2012 - December 1, 2013Managed marketing partnerships and logistics projects, coordinated meetings with European banks, and supported campaign creation for credit card holders in Europe and the USA.
Marketing Partnership & Project Manager at Skyshop Logistics
August 1, 2012 - December 1, 2013Developed marketing campaigns for European credit card holders; coordinated meetings with European banks; created campaigns and partnerships and oversaw client relationships.
Marketing Partnership and Project Manager EMEA, CEMEA at Skyshop Logistics Miami
August 1, 2012 - December 31, 2013Developed marketing campaigns for credit card holders in Europe. Coordinated meetings with European banks. Created holiday campaigns for Europe and the USA and supervised customer service.
Marketing Partnership and Project Manager EMEA, CEMEA at Skyshop Logistics Miami
August 1, 2012 - December 31, 2013Developed marketing campaigns for credit card holders in Europe, coordinated meetings with European banks, created campaigns for holidays across Europe and USA, and supervised customer service.
Host and Producer at Prime Time Morning Show (Radio)
September 1, 2011 - July 1, 2012Hosted and produced a prime-time morning show, managed national and international music guests, created scripts/announcements, produced audio IDs, and coordinated live show logistics.
Brand Manager, Producer & Radio Host at Fama 102.5 FM Guatemala
September 1, 2011 - July 1, 2012Brand management, production, and radio hosting; enhanced brand image, produced promos, and hosted segments.
Brand Manager, Producer and Radio Host at Fama 102.5FM, Guatemala
September 1, 2011 - July 31, 2012Redesigned radio image, created new logos and slogans, hosted prime-time shows, produced radio promos, recruited hosts, created and produced shows, and managed sponsor deals.
Radio Host, AM Wake Up Morning Show at 949 Guatemala (Radio)
August 1, 2011 - January 1, 2012Hosted the morning show; wrote and presented segments; coordinated guests.
Radio Host, Producer, Official Voice, Creative Advisor at Emisoras Unidas Guatemala (96.5 FM)
January 1, 2011 - August 1, 2011Hosted and produced radio content, served as official voice for the station, created commercials and audio IDs, developed radio promos, planned programming and collaborated with music programming teams.
Columnist at Public News Guatemala
January 1, 2011 - August 1, 2011Entertainment and technology columnist; wrote pieces and contributed to lifestyle coverage.
Radio Host, Producer, Official Voice and Creative Advisor at 96.5FM Atmósfera, Guatemala
January 1, 2011 - August 31, 2011Hosted prime time shows, managed musical guests, produced radio IDs, recorded productions, collaborated on programming, created playlists and campaigns, coordinated live shows and events.
Radio Show Host at Radio Show 'Heos P ero Lim Pit Os' (Siderial Show)
January 1, 2009 - December 31, 2010Hosted and contributed to the show; wrote intros and content; collaborated with guests.
Radio Host, Producer at Radio show “Fácil Fiero Limitos” (Yosi Sidereal 90.1 FM)
January 1, 2008 - August 1, 2011Voiced comedic characters in different ages and countries; served as official voice for show audio campaigns and contributed creative advising and commentary.
Radio Host and Producer at Radio show “Brujeres” (Yosi Sidereal 90.1 FM)
January 1, 2007 - November 1, 2008Hosted and produced the show, including voice work, character creation, audio production, and engaging on-air commentary.
Radio Host, Producer, Official Voice, Creative Advisor at Atmósfera Guatemala (96.5 FM)
January 1, 2006 - August 1, 2011Hosted and produced radio shows and managed audio production tasks including show creation, sponsor relationship management, and commercialized content.
Radio Show Host at Radio Show 'El Bocinazo'
January 1, 2006 - December 31, 2020Wrote show intros, produced ads and campaigns; coordinated with guests and production teams.
Entertainment & Technology Column Writer at Emisoras Unidas Guatemala (89.7 FM)
January 1, 2006 - August 1, 2011Wrote entertainment and technology pieces; contributed to radio content and guest coordination.
Education
Kindergarten at Instituto Austriaco Guatemalteco
January 1, 1990 - January 1, 1996Preschool at Instituto Austriaco Guatemalteco
January 1, 1990 - January 1, 1996Elementary School at Instituto Austriaco Guatemalteco
January 1, 1990 - January 1, 1996Middle School at Instituto Austriaco Guatemalteco
January 1, 1990 - January 1, 1996Highschool at Valle Verde School
January 1, 1997 - January 1, 2000Highschool at Centro Educativo “Las Cumbres”
January 1, 2001 - January 1, 2003International Affairs at Universidad Francisco Marroquín
January 1, 2004 - January 1, 2005Political Science at Universidad Francisco Marroquín
January 1, 2004 - January 1, 2005Bachelor in Communication Science at Universidad Rafael Landivar
January 1, 2006 - January 1, 2008Highschool Diploma at Valle Verde School | Guatemala City
January 1, 1997 - December 31, 2000Highschool Diploma at Centro Educativo “Las Cumbres” | Guatemala City
January 1, 2001 - December 31, 2003Bachelor's Degree at Universidad Rafael Landivar | Guatemala City
January 1, 2006 - December 31, 2008Highschool at Valle Verde School
January 1, 1997 - December 31, 2000Highschool at Centro Educativo Las Cumbres
January 1, 2001 - December 31, 2003International Affairs (partial) at Universidad Francisco Marroquín
January 1, 2004 - December 31, 2005Bachelor in Communication Science at Universidad Rafael Landivar
January 1, 2006 - December 31, 2008International Affairs Political Science at Universidad Francisco Marroquín
January 1, 2004 - December 31, 2005Bachelor in Communication Science at Universidad Rafael Landivar
January 1, 2006 - December 31, 2008Bachelor in Communication Science at Universidad Francisco Marroquín
January 1, 2001 - January 1, 2003Qualifications
Arc Iris Maya Award – Best Guatemalan Female Voice
January 11, 2030 - January 16, 2026National Treasure recognition by CONJUVE Guatemala
January 11, 2030 - January 16, 2026Certificate – International University of Spain
January 11, 2030 - January 16, 2026Children’s book author: “Querida Guatemala”
January 1, 2002 - August 31, 2026Certificate: Teaching Children’s Autism (The International University of Spain)
January 1, 2010 - August 31, 2026Industry Experience
Media & Entertainment, Government, Retail, Professional Services, Non-Profit Organization, Consumer Goods, Telecommunications, Education, Software & Internet
Hire a Singer
We have the best singer experts on Twine. Hire a singer today.