Afroditi Vergidou

Available to hire

Skills

Experience Level

Language

Greek, Modern
Fluent
English
Fluent
French
Intermediate

Work Experience

Translator at Tziolas Publications S.A.
January 1, 2018 - Present
Academic textbooks and teaching materials (Management, HR, Consumer Behavior, Interpersonal Skills, Humanities, Social Sciences).
Volunteer TED Translator at TED
January 1, 2019 - Present
Subtitling TED-Ed videos using Amara and CaptionHub.
Translator at Kritiki Publications
December 31, 2018 - October 3, 2025
Translation of an academic textbook on Java.
Translator & Proofreader at ERGANI Center (NGO)
December 31, 2020 - October 3, 2025
Six-module self-study manual for the Erasmus+ PROFI-TRAIN project.
English Language Instructor at Infolab Enterprise Training & E.L.B Language School
January 1, 2006 - Present
Business English, corporate training, exam preparation (GMAT, GRE, IELTS, TOEFL, TOEIC, SAT, ECPE, ECCE).
Education Programme Coordinator at Xydas Publications/Multimedia
December 31, 2001 - October 3, 2025
Writer/editor of interactive educational material (Greek History, Greek Literature); voice-over work.

Education

MA in Prehistoric Archaeology at Aristotle University of Thessaloniki
January 1, 1999 - December 31, 2001
BA in History & Ethnology at Democritus University of Thrace
January 1, 1993 - December 31, 1997

Qualifications

Machine Translation Post-Editing – RWS
January 1, 2024 - October 3, 2025
Subtitling & Audiovisual Translation – NKUA
January 1, 2022 - December 31, 2023
Translation & Proofreading (EN) – NKUA
January 1, 2021 - December 31, 2022

Industry Experience

Education, Professional Services, Media & Entertainment, Non-Profit Organization, Other

Skills

Experience Level

Hire a Data Annotator

We have the best data annotator experts on Twine. Hire a data annotator in Thessaloniki today.