Audrone Adomaviciene

Assistant editor with extensive experience working with legal and regulatory content, supported by a long professional background in translation, editing, and proofreading across law, finance, medicine, and business-related fields.
I work with MTPE, linguistic quality assurance, localization, and subject matter expertise, particularly in workflows involving AI-generated and machine-translated content. I am experienced in applying style guides, client glossaries, and controlled language requirements, with a strong focus on accuracy, consistency, and contextual correctness.
In addition to language services, I have hands-on experience in AI quality and evaluation workflows, including search relevance assessment, content evaluation, and mapping tasks performed under detailed guidelines. My long-term professional experience, attention to nuance, and ability to adapt to client goals and audiences make me a reliable partner for complex, detail-oriented projects.