I'm Behnood Kalani, a content producer with 6+ years of remote experience in educational media and video production. I co-founded Français avec Shirin, a French-language learning platform that helps immigrants in Canada prepare for the TCF and TEF Canada proficiency exams, and grew its audience to nearly 100,000 followers and users across YouTube, TikTok, Facebook, and the platform blog. Today I evaluate AI-generated outputs for quality and clarity through Invisible Technologies, applying Persian/Farsi and English fluency to language quality assessment. I also build strong educational content systems, instructional design, and bilingual workflows where clear communication matters as much as the final output.

Behnood Kalani

5.0 (1 review)

I'm Behnood Kalani, a content producer with 6+ years of remote experience in educational media and video production. I co-founded Français avec Shirin, a French-language learning platform that helps immigrants in Canada prepare for the TCF and TEF Canada proficiency exams, and grew its audience to nearly 100,000 followers and users across YouTube, TikTok, Facebook, and the platform blog. Today I evaluate AI-generated outputs for quality and clarity through Invisible Technologies, applying Persian/Farsi and English fluency to language quality assessment. I also build strong educational content systems, instructional design, and bilingual workflows where clear communication matters as much as the final output.

Available to hire

I’m Behnood Kalani, a content producer with 6+ years of remote experience in educational media and video production. I co-founded Français avec Shirin, a French-language learning platform that helps immigrants in Canada prepare for the TCF and TEF Canada proficiency exams, and grew its audience to nearly 100,000 followers and users across YouTube, TikTok, Facebook, and the platform blog.

Today I evaluate AI-generated outputs for quality and clarity through Invisible Technologies, applying Persian/Farsi and English fluency to language quality assessment. I also build strong educational content systems, instructional design, and bilingual workflows where clear communication matters as much as the final output.

See more

Language

English
Advanced
Turkish
Intermediate
Persian
Fluent
French
Beginner

Work Experience

Co-Founder & Lead Video Editor at Français avec Shirin
January 1, 2019 - Present
Co-founded and led video editorial strategy for an online language platform. Produced over 70 educational and marketing videos, including a 2.5-hour flagship course. Shaped branding and improved engagement through video SEO (captions, thumbnails, pacing). Contributed to platform growth from zero to 1,000+ followers across social channels.
Freelance Video Editor at Self-Employed
January 1, 2019 - Present
Delivered 100+ projects for 20–30 international clients across SaaS, education, and entrepreneurship. Edited corporate explainers, YouTube series, e-learning modules, wedding films, and social media clips. Established long-term collaborations on Upwork, Fiverr, and direct contracts; contributed to YouTube video strategy for CoreIntegrator (SaaS fintech) with 8+ marketing videos.
Co-Founder & Content Producer at Français avec Shirin
August 1, 2022 - Present
Produced 70+ educational and marketing videos, including a flagship 2.5-hour course used as the platform's core paid product, for a French-language learning platform helping immigrants in Canada prepare for TCF and TEF Canada proficiency exams. Designed video curriculum and instructional packaging for exam prep; managed course production, platform management, and bilingual content workflows across English and French. Grew reach to nearly 100,000 followers and users across YouTube, TikTok, Facebook, and the platform blog.
AI Content Trainer & Evaluator at Meridial Marketplace (via Invisible Technologies)
February 1, 2026 - Present
Evaluated AI-generated outputs for quality, coherence, and language clarity across Persian/Farsi, English, and Turkish. Applied language and communication judgment to LLM output assessment; developed practical understanding of where human evaluation matters most in AI training workflows.
Senior Content Producer (Freelance) at Remote International Clients
January 1, 2019 - Present
Managed 100+ content production projects across educational platforms, YouTube channels, podcasts, and corporate communications — serving international clients across North America, Europe, and the Middle East; including 8+ videos for Core Integrator (Fintech SaaS). Built rapid onboarding, independent delivery, and clear cross-time-zone communication, and evolved client relationships from platform-based engagements to long-term collaborations.

Education

Incomplete Agriculture General Degree at Azad University of Isfahan, Iran
January 1, 2005 - January 1, 2007
Self-taught Video Editor at Independent study / Online courses
January 1, 2019 - September 14, 2025
Technical & Vocational Training at Iran Technical & Vocational Training Organization
January 1, 2005 - December 31, 2007
Undergraduate Program at Islamic Azad University
January 1, 2003 - December 31, 2005

Qualifications

Self-Taught Video Editor
January 1, 2019 - August 5, 2025
Certified Lead Video Editor
January 11, 2030 - May 24, 2026

Industry Experience

Media & Entertainment, Professional Services, Education, Software & Internet, Financial Services, Other
    paper When Two Stories Become One – Wedding Highlight Film

    This wedding highlight was edited from a complex multi-camera setup, capturing the ceremony from multiple angles while preserving emotional continuity and visual flow.

    One of the main technical challenges of this project was synchronizing multiple cameras and external microphones, all recorded independently throughout the ceremony. Precise audio alignment and waveform matching were essential to ensure clean dialogue, natural ambience, and seamless transitions between moments.

    Music selection played a key creative role in this edit. The soundtrack was personally chosen by the bride and groom, making it crucial to respect their emotional connection to the music while carefully editing it to its rhythm, structure, and dynamic changes.

    The final result is a cinematic, emotionally driven wedding highlight that balances technical precision with storytelling — transforming raw footage into a cohesive and timeless film.

    uniE608 Multicam Wedding Highlight
    https://www.twine.net/signin
    uniE608 Multicam event video editing
    https://www.twine.net/signin
    uniE608 Movie trailer (Concept Teaser)
    https://www.twine.net/signin
    uniE608 Movie trailer (Concept Teaser)
    https://www.twine.net/signin
    uniE608 E-learning and course video
    https://www.twine.net/signin
    uniE608 Paid FB ad
    https://www.twine.net/signin
    uniE608 E-learning and course video
    https://www.twine.net/signin
    uniE608 Explainer Video
    https://www.twine.net/signin
    uniE621 Social Media Video
    https://www.twine.net/signin
    uniE608 Transforming from Landscape to portrait
    https://www.twine.net/signin videoeditor
    uniE608 Youtube Video Editing
    https://www.twine.net/signin youtube videoeditor adobepremierepro