Hello! I am passionate about languages. I translate, proofread and subtitle from English and German into Dutch or Flemish (Belgium). I bring accuracy, dedication, and a collaborative mindset to help clients reach their audience while preserving the voice of their content. Let's get connected!…

Cynthia De Clercq

Hello! I am passionate about languages. I translate, proofread and subtitle from English and German into Dutch or Flemish (Belgium). I bring accuracy, dedication, and a collaborative mindset to help clients reach their audience while preserving the voice of their content. Let's get connected!…

Available to hire

Hello! I am passionate about languages. I translate, proofread and subtitle from English and German into Dutch or Flemish (Belgium).

I bring accuracy, dedication, and a collaborative mindset to help clients reach their audience while preserving the voice of their content.

Let’s get connected!

See more

Skills

Experience Level

Language

Dutch
Fluent
English
Advanced
German
Advanced
French
Intermediate

Work Experience

Interpreting (medical and juridical contexts) at Ghent University
January 1, 2021 - January 1, 2023
Interpreting in medical and juridical contexts
Translator at Literal Translation
November 1, 2023 - September 1, 2024
Translating the nonfiction book 'Reclaiming the Salient' by Roger Stewarts into Dutch
Tender Documentation Writer & Translator at Protec and Care BV
November 1, 2023 - Present
Writing and translating administrative and technical documentation for tenders in Benelux and Germany

Education

Master of Arts in Translation (NLD-DEU-ENG) at Ghent University
January 1, 2021 - January 1, 2022
Master of Arts in Interpreting (NLD-DEU-ENG) at Ghent University
January 1, 2022 - January 1, 2023

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Media & Entertainment, Professional Services, Education, Healthcare

Skills

Experience Level

Hire a Co-Writer

We have the best co-writer experts on Twine. Hire a co-writer in Ghent today.