CD
Cynthia De Clercq
Hello! I am passionate about languages.
About
Hello! I am passionate about languages. I translate, proofread and subtitle from English and German into Dutch or Flemish (Belgium).
I bring accuracy, dedication, and a collaborative mindset to help clients reach their audience while preserving the voice of their content.
Let’s get connected!
- 5 years' experience
- Joined June 2026
Languages
- DutchFluent
- EnglishAdvanced
- GermanAdvanced
- FrenchIntermediate
Industry experience
- Media & Entertainment
- Professional Services
- Education
- Healthcare
More experts in Ghent, Belgium
Work experience
Tender Documentation Writer & Translator · Protec and Care BVNov 2023 – Present · 3 yrs 1 mo
Writing and translating administrative and technical documentation for tenders in Benelux and Germany
Translator · Literal TranslationNov 2023 – Sep 2024 · 11 mos
Translating the nonfiction book 'Reclaiming the Salient' by Roger Stewarts into Dutch
Interpreting (medical and juridical contexts) · Ghent UniversityJan 2021 – Jan 2023 · 2 yrs 1 mo
Interpreting in medical and juridical contexts
Education
Master of Arts in Translation (NLD-DEU-ENG) · Ghent University2021 – 2022
Master of Arts in Interpreting (NLD-DEU-ENG) · Ghent University2022 – 2023
Hire Cynthia De Clercq today
Post a job and invite Cynthia, or contact them directly. No hidden commission.