Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hi! I'm Chrysoula Maria Tsola, a game designer with a background in narrative design, localization, and research. I thrive in remote collaboration, translating ideas into playable experiences and coordinating projects across disciplines. I love crafting engaging stories and robust gameplay systems while staying organized and detail-oriented. In addition to game design, I’ve supported teams in translation and localization and held roles in coordinating, editing, and music-related projects, bringing a creative and collaborative mindset to every project.…Hi! I'm Chrysoula Maria Tsola, a game designer with a background in narrative design, localization, and research. I thrive in remote collaboration, translating ideas into playable experiences and coordinating projects across disciplines. I love crafting engaging stories and robust gameplay systems while staying organized and detail-oriented. In addition to game design, I’ve supported teams in translation and localization and held roles in coordinating, editing, and music-related projects, bringing a creative and collaborative mindset to every project.

Chrysoula Maria Tsola

Game Designer, Location Manager, Project Manager, +2





Hi! I'm Chrysoula Maria Tsola, a game designer with a background in narrative design, localization, and research. I thrive in remote collaboration, translating ideas into playable experiences and coordinating projects across disciplines. I love crafting engaging stories and robust gameplay systems while staying organized and detail-oriented. In addition to game design, I’ve supported teams in translation and localization and held roles in coordinating, editing, and music-related projects, bringing a creative and collaborative mindset to every project.…Hi! I'm Chrysoula Maria Tsola, a game designer with a background in narrative design, localization, and research. I thrive in remote collaboration, translating ideas into playable experiences and coordinating projects across disciplines. I love crafting engaging stories and robust gameplay systems while staying organized and detail-oriented. In addition to game design, I’ve supported teams in translation and localization and held roles in coordinating, editing, and music-related projects, bringing a creative and collaborative mindset to every project.

Available to hire

Hi! I’m Chrysoula Maria Tsola, a game designer with a background in narrative design, localization, and research. I thrive in remote collaboration, translating ideas into playable experiences and coordinating projects across disciplines. I love crafting engaging stories and robust gameplay systems while staying organized and detail-oriented.

In addition to game design, I’ve supported teams in translation and localization and held roles in coordinating, editing, and music-related projects, bringing a creative and collaborative mindset to every project.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Language

Greek, Modern

Fluent

English

Fluent

German

Intermediate

Japanese

Intermediate

Korean

Beginner

Work Experience

Game Designer, Project Manager at E-Planet Educational Services

September 1, 2025 - Present

Remote role combining game design and project management; responsibilities included designing gameplay mechanics, prototyping concepts, coordinating schedules, and liaising with cross-functional teams to deliver learning-focused games.

Night Porter at Yellow Square

July 1, 2025 - October 31, 2025

Personal Assistant

May 1, 2022 - May 1, 2023

Remote — Personal Assistant to Regional Manager in Geopolitics

Game Designer, Narrative Designer, Localization, Research at Kashmir World Foundation

September 1, 2021 - September 1, 2022

Subtitle Translator, Editor at Forthnet Media A.E.

February 1, 2017 - August 1, 2019