I am a multidisciplinary performer and educator with a passion for storytelling, language, and clear communication. Over the years I have worked as an actress across TV, film, and theatre, and I also record English voice-overs for promotional content, training materials, and corporate projects. Beyond acting and voice work, I teach English and use performing arts to engage learners, including programs for children with serious conditions. I thrive in international teams and value learner-centered approaches, intercultural exchange, and collaborative creativity.

Caterina Bertone

I am a multidisciplinary performer and educator with a passion for storytelling, language, and clear communication. Over the years I have worked as an actress across TV, film, and theatre, and I also record English voice-overs for promotional content, training materials, and corporate projects. Beyond acting and voice work, I teach English and use performing arts to engage learners, including programs for children with serious conditions. I thrive in international teams and value learner-centered approaches, intercultural exchange, and collaborative creativity.

Available to hire

I am a multidisciplinary performer and educator with a passion for storytelling, language, and clear communication. Over the years I have worked as an actress across TV, film, and theatre, and I also record English voice-overs for promotional content, training materials, and corporate projects.

Beyond acting and voice work, I teach English and use performing arts to engage learners, including programs for children with serious conditions. I thrive in international teams and value learner-centered approaches, intercultural exchange, and collaborative creativity.

See more

Language

English
Fluent
Italian
Fluent
French
Advanced
Spanish; Castilian
Advanced

Work Experience

Pre-school English Teacher at Ada Negri Public School
January 1, 2013 - Present
Pre-school Teacher at La Casa della Ghianda
January 1, 2012 - Present
Interpreter at Metodi Festival
January 1, 2011 - December 31, 2012
Actress (TV, Film and Theatre productions) at Various productions
January 1, 2018 - January 1, 2025
Actress across TV, film and theatre; collaborated with cast and crew to develop characters and performances for multiple projects.
English Voice-over Artist / Dubbing Actress (Freelance) at Freelance
January 1, 2023 - January 1, 2025
English voice-over and dubbing for promotional videos, digital ads, explainer videos, e-learning and corporate content.
Voice Actress – Corporate & Educational Content at Corporate & Educational Content Projects
January 1, 2021 - January 1, 2023
English dubbing for training materials and international projects.
Educator at Dynamo Camp
January 1, 2022 - Present
Use of performing arts to support children with serious and chronic conditions.
In-company English Teacher at APCO Worldwide (Rome)
January 1, 2015 - January 1, 2016
In-company English teacher for staff, focusing on business communication and cross-cultural communication.
English Teacher at International House of Rome
January 1, 2011 - January 1, 2012
English language instruction to adults.
Actress at Various TV, film and theatre productions
January 1, 2018 - January 1, 2025
Acting in TV, film and theatre productions.
English Voice-over Artist / Dubbing Actress at Self-employed (Freelance)
January 1, 2023 - January 1, 2025
Promotional videos, digital ads, explainer videos, e-learning and corporate content.
Voice Actress – Corporate & Educational Content at Self-employed (Corporate & Educational Content)
January 1, 2021 - January 1, 2023
English dubbing for training materials and international projects.

Education

MA in Translation and Interpreting at SSML Gregorio VII, Rome
January 10, 2014 - January 15, 2017
CELTA at University of Cambridge
January 4, 2016 - December 15, 2017
Bachelor’s Degree in Performing Arts & Literature at La Sapienza, Rome
January 11, 2004 - January 15, 2007
Professional Actress at Performing Arts Academy "La Cometa", Rome
January 15, 2003 - January 15, 2007
MA in Translation and Interpreting at SSML Gregorio VII, Rome
January 11, 2030 - February 10, 2026
CELTA – Certificate in English Language Teaching to Adults at University of Cambridge
January 11, 2030 - February 10, 2026
Bachelor’s Degree – Performing Arts and Modern Literature (DASS) at University of Rome La Sapienza
January 11, 2030 - February 10, 2026
Diploma in Acting at Accademia d’Arte Drammatica “La Cometa”
January 11, 2030 - February 10, 2026
MA in Translation and Interpreting at SSML Gregorio VII, Rome
January 11, 2030 - February 10, 2026
CELTA – Certificate in English Language Teaching to Adults at University of Cambridge
January 11, 2030 - February 10, 2026
Bachelor’s Degree – Performing Arts and Modern Literature (DASS) at University of Rome La Sapienza
January 11, 2030 - February 10, 2026
Diploma in Acting at Accademia d’Arte Drammatica “La Cometa”
January 11, 2030 - February 10, 2026

Qualifications

MA in Translation and Interpreting
January 11, 2030 - January 15, 2026
CELTA
January 11, 2030 - January 15, 2026
MA in Translation and Interpreting
January 11, 2030 - February 10, 2026
CELTA – Certificate in English Language Teaching to Adults
January 11, 2030 - February 10, 2026
Bachelor’s Degree – Performing Arts and Modern Literature (DASS)
January 11, 2030 - February 10, 2026
Diploma in Acting
January 11, 2030 - February 10, 2026

Industry Experience

Education, Travel & Hospitality, Media & Entertainment, Professional Services