Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Recorded voice-overs for commercial ads, podcasts, audiobooks, meditations, and comic narrations in Spanish (LatAm) and English. Delivered character performances with distinct voices, accents, and emotional ranges. Produced high-quality audio in professional formats (WAV, 24-bit / 48 kHz, mono) meeting client specifications. Collaborated on AI speech synthesis projects (Project Sound Scape, Alignerr) to train text-to-speech models. AI Trainer & Administrative Support | Freelance – Remote (2023 – Present) Evaluated and improved AI-generated content for accuracy, relevance, and user experience. Managed data entry, quality checks, and annotation tasks for multiple AI research projects. Coordinated project deadlines and maintained communication with international teams.…Recorded voice-overs for commercial ads, podcasts, audiobooks, meditations, and comic narrations in Spanish (LatAm) and English. Delivered character performances with distinct voices, accents, and emotional ranges. Produced high-quality audio in professional formats (WAV, 24-bit / 48 kHz, mono) meeting client specifications. Collaborated on AI speech synthesis projects (Project Sound Scape, Alignerr) to train text-to-speech models. AI Trainer & Administrative Support | Freelance – Remote (2023 – Present) Evaluated and improved AI-generated content for accuracy, relevance, and user experience. Managed data entry, quality checks, and annotation tasks for multiple AI research projects. Coordinated project deadlines and maintained communication with international teams.

Ruth Carolina Vergara





Recorded voice-overs for commercial ads, podcasts, audiobooks, meditations, and comic narrations in Spanish (LatAm) and English. Delivered character performances with distinct voices, accents, and emotional ranges. Produced high-quality audio in professional formats (WAV, 24-bit / 48 kHz, mono) meeting client specifications. Collaborated on AI speech synthesis projects (Project Sound Scape, Alignerr) to train text-to-speech models. AI Trainer & Administrative Support | Freelance – Remote (2023 – Present) Evaluated and improved AI-generated content for accuracy, relevance, and user experience. Managed data entry, quality checks, and annotation tasks for multiple AI research projects. Coordinated project deadlines and maintained communication with international teams.…Recorded voice-overs for commercial ads, podcasts, audiobooks, meditations, and comic narrations in Spanish (LatAm) and English. Delivered character performances with distinct voices, accents, and emotional ranges. Produced high-quality audio in professional formats (WAV, 24-bit / 48 kHz, mono) meeting client specifications. Collaborated on AI speech synthesis projects (Project Sound Scape, Alignerr) to train text-to-speech models. AI Trainer & Administrative Support | Freelance – Remote (2023 – Present) Evaluated and improved AI-generated content for accuracy, relevance, and user experience. Managed data entry, quality checks, and annotation tasks for multiple AI research projects. Coordinated project deadlines and maintained communication with international teams.

Available to hire

Recorded voice-overs for commercial ads, podcasts, audiobooks, meditations, and comic narrations in Spanish (LatAm) and English.
Delivered character performances with distinct voices, accents, and emotional ranges.
Produced high-quality audio in professional formats (WAV, 24-bit / 48 kHz, mono) meeting client specifications.
Collaborated on AI speech synthesis projects (Project Sound Scape, Alignerr) to train text-to-speech models.
AI Trainer & Administrative Support | Freelance – Remote (2023 – Present)
Evaluated and improved AI-generated content for accuracy, relevance, and user experience.
Managed data entry, quality checks, and annotation tasks for multiple AI research projects.
Coordinated project deadlines and maintained communication with international teams.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Spanish; Castilian

Fluent

English

Intermediate

Work Experience

AI Trainer, Translator & Administrative Support at Freelance – Remote

January 1, 2022 - Present

Evaluate AI-generated content for accuracy, clarity, and cultural adaptation (OneForma, Aligner, RWS). Translate written material from English to Spanish for training datasets and customer-facing content. Conduct voice recordings, audio annotation, and prompt evaluation for AI projects. Delivered on-time, high-quality tasks with strict adherence to guidelines.

Amazon Warehouse Associate at Amazon

January 1, 2023 - October 14, 2025

Managed inventory, stocking, and order fulfillment in a high-demand warehouse. Ensured accuracy and productivity under time-sensitive conditions.

Tax Preparer Level 1 (Basic) at Meda San Francisco

April 1, 2015 - October 14, 2025

Basic level tax preparer for cases that are declared W-2, 1099 and cash.