Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I’m Stepan Hluchan, a Dutch-Czech bilingual with native-level mastery of both languages, thanks to my upbringing in the Netherlands and Czech roots. With over 28 years of experience living in the Netherlands, I bring cultural fluency and linguistic precision to every project. My professional background spans IT, marketing, advertising (Havas), graphic design, and project management, equipping me to handle diverse texts—from marketing and e-commerce content to technical translations and app localization that require meticulous attention to detail. I’ve collaborated with renowned brands like Reservio.com, Europosters.nl, Localazy.com, and leading agencies such as Havas and Hercules Transforming Communication. Whether it’s translation, proofreading, or integrating Dutch text into graphic designs, I deliver tailored solutions that meet your needs. Proficient in tools like Localise.com and Crowdin.com, I ensure consistency with glossaries and translation memories while adapting seamlessly to client workflows. As a graphic designer and project manager, I embrace versatility as a generalist—a true unicorn who excels in many areas. My passion for visual storytelling and strategic planning allows me to bridge creativity with organization, ensuring impactful results across disciplines. Whether managing complex projects or crafting compelling designs, I thrive on delivering excellence in every endeavor.…I’m Stepan Hluchan, a Dutch-Czech bilingual with native-level mastery of both languages, thanks to my upbringing in the Netherlands and Czech roots. With over 28 years of experience living in the Netherlands, I bring cultural fluency and linguistic precision to every project. My professional background spans IT, marketing, advertising (Havas), graphic design, and project management, equipping me to handle diverse texts—from marketing and e-commerce content to technical translations and app localization that require meticulous attention to detail. I’ve collaborated with renowned brands like Reservio.com, Europosters.nl, Localazy.com, and leading agencies such as Havas and Hercules Transforming Communication. Whether it’s translation, proofreading, or integrating Dutch text into graphic designs, I deliver tailored solutions that meet your needs. Proficient in tools like Localise.com and Crowdin.com, I ensure consistency with glossaries and translation memories while adapting seamlessly to client workflows. As a graphic designer and project manager, I embrace versatility as a generalist—a true unicorn who excels in many areas. My passion for visual storytelling and strategic planning allows me to bridge creativity with organization, ensuring impactful results across disciplines. Whether managing complex projects or crafting compelling designs, I thrive on delivering excellence in every endeavor.

Stepan Hluchan

Voiceover Artist, Audio Transcriber, Project Manager, +1





I’m Stepan Hluchan, a Dutch-Czech bilingual with native-level mastery of both languages, thanks to my upbringing in the Netherlands and Czech roots. With over 28 years of experience living in the Netherlands, I bring cultural fluency and linguistic precision to every project. My professional background spans IT, marketing, advertising (Havas), graphic design, and project management, equipping me to handle diverse texts—from marketing and e-commerce content to technical translations and app localization that require meticulous attention to detail. I’ve collaborated with renowned brands like Reservio.com, Europosters.nl, Localazy.com, and leading agencies such as Havas and Hercules Transforming Communication. Whether it’s translation, proofreading, or integrating Dutch text into graphic designs, I deliver tailored solutions that meet your needs. Proficient in tools like Localise.com and Crowdin.com, I ensure consistency with glossaries and translation memories while adapting seamlessly to client workflows. As a graphic designer and project manager, I embrace versatility as a generalist—a true unicorn who excels in many areas. My passion for visual storytelling and strategic planning allows me to bridge creativity with organization, ensuring impactful results across disciplines. Whether managing complex projects or crafting compelling designs, I thrive on delivering excellence in every endeavor.…I’m Stepan Hluchan, a Dutch-Czech bilingual with native-level mastery of both languages, thanks to my upbringing in the Netherlands and Czech roots. With over 28 years of experience living in the Netherlands, I bring cultural fluency and linguistic precision to every project. My professional background spans IT, marketing, advertising (Havas), graphic design, and project management, equipping me to handle diverse texts—from marketing and e-commerce content to technical translations and app localization that require meticulous attention to detail. I’ve collaborated with renowned brands like Reservio.com, Europosters.nl, Localazy.com, and leading agencies such as Havas and Hercules Transforming Communication. Whether it’s translation, proofreading, or integrating Dutch text into graphic designs, I deliver tailored solutions that meet your needs. Proficient in tools like Localise.com and Crowdin.com, I ensure consistency with glossaries and translation memories while adapting seamlessly to client workflows. As a graphic designer and project manager, I embrace versatility as a generalist—a true unicorn who excels in many areas. My passion for visual storytelling and strategic planning allows me to bridge creativity with organization, ensuring impactful results across disciplines. Whether managing complex projects or crafting compelling designs, I thrive on delivering excellence in every endeavor.

Available to hire

I’m Stepan Hluchan, a Dutch-Czech bilingual with native-level mastery of both languages, thanks to my upbringing in the Netherlands and Czech roots. With over 28 years of experience living in the Netherlands, I bring cultural fluency and linguistic precision to every project. My professional background spans IT, marketing, advertising (Havas), graphic design, and project management, equipping me to handle diverse texts—from marketing and e-commerce content to technical translations and app localization that require meticulous attention to detail.

I’ve collaborated with renowned brands like Reservio.com, Europosters.nl, Localazy.com, and leading agencies such as Havas and Hercules Transforming Communication. Whether it’s translation, proofreading, or integrating Dutch text into graphic designs, I deliver tailored solutions that meet your needs. Proficient in tools like Localise.com and Crowdin.com, I ensure consistency with glossaries and translation memories while adapting seamlessly to client workflows.

As a graphic designer and project manager, I embrace versatility as a generalist—a true unicorn who excels in many areas. My passion for visual storytelling and strategic planning allows me to bridge creativity with organization, ensuring impactful results across disciplines. Whether managing complex projects or crafting compelling designs, I thrive on delivering excellence in every endeavor.