Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hi, I’m Christian-Martin Rollina, a Berlin-based media professional with a background in audio production, video editing, and live event tech. I enjoy coordinating cross-disciplinary teams, shaping scripts and assets, and delivering polished media experiences for clients across Europe. I’ve worked with studios, cultural institutions, and educational organizations, and I’m always eager to learn new tools and workflows to tell better stories.…Hi, I’m Christian-Martin Rollina, a Berlin-based media professional with a background in audio production, video editing, and live event tech. I enjoy coordinating cross-disciplinary teams, shaping scripts and assets, and delivering polished media experiences for clients across Europe. I’ve worked with studios, cultural institutions, and educational organizations, and I’m always eager to learn new tools and workflows to tell better stories.

Christian-Martin Rollina

Video Editor, Voiceover Artist, Sound Technician, +2





Hi, I’m Christian-Martin Rollina, a Berlin-based media professional with a background in audio production, video editing, and live event tech. I enjoy coordinating cross-disciplinary teams, shaping scripts and assets, and delivering polished media experiences for clients across Europe. I’ve worked with studios, cultural institutions, and educational organizations, and I’m always eager to learn new tools and workflows to tell better stories.…Hi, I’m Christian-Martin Rollina, a Berlin-based media professional with a background in audio production, video editing, and live event tech. I enjoy coordinating cross-disciplinary teams, shaping scripts and assets, and delivering polished media experiences for clients across Europe. I’ve worked with studios, cultural institutions, and educational organizations, and I’m always eager to learn new tools and workflows to tell better stories.

Available to hire

Hi, I’m Christian-Martin Rollina, a Berlin-based media professional with a background in audio production, video editing, and live event tech. I enjoy coordinating cross-disciplinary teams, shaping scripts and assets, and delivering polished media experiences for clients across Europe. I’ve worked with studios, cultural institutions, and educational organizations, and I’m always eager to learn new tools and workflows to tell better stories.

Skills

Adobe After Effects

Adobe Premiere Pro

DaVinci Resolve Studio

Pro Tools

Avid Media Composer

Experience Level

Adobe After Effects

Expert

Adobe Premiere Pro

Expert

DaVinci Resolve Studio

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Language

German

Fluent

English

Fluent

French

Beginner

Work Experience

Production Assistant at Eva-Studios Berlin

August 1, 2019 - March 1, 2024

Contract control for voice actors and customers. Communicated with customers about product progress. Managed coworkers for script creation. Served as interface between production staff and technical staff. Provided asset overview.

Event Technician - Freelancer at Kaiserin Friedrich Stiftung

September 1, 2015 - October 1, 2018

Set-up and dismantling of all event technology. Ensuring smooth execution of the event. Sound support for medical and political symposiums and panel discussions.

Event Technician - Freelancer at Langenbeck-Virchow-Haus-Veranstaltungen GmbH

May 1, 2016 - August 1, 2016

Set-up and dismantling of all event technology. Ensuring smooth running of the event. Sound support and responsibility for medical and political symposiums and panel discussions.

Software Researcher - Freelancer at Schmidt Software

September 1, 2015 - February 1, 2016

Excerpting technical texts on the topic of trading.

Copywriter - Freelance at Brands For Friends

September 1, 2015 - February 1, 2016

Writing technical descriptions.

Editor, Cutter at Cormes GmbH

August 1, 2017 - January 1, 2018

Planning, creating and publishing videos for social media and external customers.

Recording, Editing, Archive at Phlexton Studios

February 1, 2015 - September 1, 2015

Creation of Audio Libraries. Assistant to the Recording Engineer.

Employee of the Management at Patent Records UG (Limited Liability)

September 1, 2014 - July 1, 2016

Artist acquisition, research, lead workshops, DJing & production; administration and general responsibilities.

Honorary Project Manager at YaRe - Digitale r Zusammenarbeit e.V.

March 1, 2025 - Present

Honorary project management for digital collaboration initiatives.

Honorary Editor at Futuris HQ

February 1, 2025 - Present

Research, social media management; editorial tasks.

Transfer Manager at FFS Film- und Fernseh Synchron

August 1, 2019 - March 1, 2024

Media Ingest (Audio & Video), Audio Recording & Edit, Quality Control of finished Mixes, Final Delivery to Customer (e.g. Disney, Warner, Sony, Netflix etc.)