Hello! I’m a linguistics-focused researcher and language professional with a passion for teaching, translation, and language technology. I’ve bridged academia and industry across Europe, collaborating on cross-linguistic projects and helping learners master English, German, Italian, and more. I enjoy turning complex linguistic ideas into practical tools and clear, accessible content.…

Chrysovalantou Kapeta

Hello! I’m a linguistics-focused researcher and language professional with a passion for teaching, translation, and language technology. I’ve bridged academia and industry across Europe, collaborating on cross-linguistic projects and helping learners master English, German, Italian, and more. I enjoy turning complex linguistic ideas into practical tools and clear, accessible content.…

Available to hire

Hello! I’m a linguistics-focused researcher and language professional with a passion for teaching, translation, and language technology. I’ve bridged academia and industry across Europe, collaborating on cross-linguistic projects and helping learners master English, German, Italian, and more. I enjoy turning complex linguistic ideas into practical tools and clear, accessible content.

See more

Skills

Experience Level

Language

Greek, Modern
Fluent
English
Fluent
German
Fluent
Italian
Fluent
French
Advanced
Spanish; Castilian
Advanced
Croatian
Beginner

Work Experience

Researcher and cooperator at Aristotle University of Thessaloniki
June 1, 2015 - Present
Research in Applied & Computational Linguistics; contributed to measurement tools and linguistic analysis.
Business Development Representative at Salescode
May 7, 2024 - June 20, 2024
Business development for device-related project; client and partner engagement.
Trainer and Quality Analyst at Sitel/Foundever
March 4, 2023 - March 15, 2024
Training and quality assurance for German/English language customer support operations.
Agent at Sitel/Foundever
May 20, 2022 - March 3, 2023
Agent on Car Rental Enterprise German/English language project.
Technical Support Agent at Teleperformance/Project Apple
February 2, 2022 - May 10, 2022
Technical support for Italian/English language projects.
Support Ambassador at Webhelp Hellas
July 20, 2021 - January 31, 2022
Airbnb project; support ambassador for German/English language.
Translator and Help Desk at ebookingmoto.com
February 1, 2021 - July 31, 2021
Translator (EN, DE, IT, FR, ES, HR) and help desk support.
Translator at Company of Kyriakides
May 1, 2017 - December 31, 2020
Translator (EN, DE, IT, FR, ES) and examiner for KPG.
Translator and Secretary at REGINA Ioannidis Konstantinos company
October 1, 2016 - March 31, 2017
Translator (EN, DE, IT, FR, ES); secretary; private lessons via Skype; examiner for KPG.
KPG Examiner (German & Italian) at Private Languages School (Owner)
January 1, 2014 - December 31, 2019
KPG Examiner levels A, B, C in German and Italian; owner of a foreign languages private school.
KPG Examiner (German & English) at Private Language School
January 1, 2011 - December 31, 2013
KPG Examiner levels A, B, C in German and English; language teaching.
English & German Language Teacher at Georgoudi – Agrokosta Maria School (Velestino)
January 1, 2013 - December 31, 2014
Teaching English and German at local language school.
German & English Language Teacher at Georgoudi-Agr kosta School (Velestino) / Loulouda Evaggelia School
January 1, 2012 - December 31, 2013
Teaching German and English at several private language schools.
German & English Language Teacher at Loulouda Evaggelia School (Volos)
January 1, 2011 - December 31, 2012
German and English language instruction.
German & Italian Language Teacher at Ane Topoulos-Hutton School / Spanou Maria School (Volos)
January 1, 2009 - December 31, 2010
German and Italian language teaching.
German & Italian Language Teacher at Ane Topoulos-Hutton School (Volos)
January 1, 2006 - December 31, 2009
German and Italian language teaching; translation work.
Booklet Distributor at Pegasus
January 1, 2003 - December 31, 2004
Booklet distributor in Arezzo, Italy.
English & German Private Tutor at Private Students (Italy)
January 1, 2001 - December 31, 2004
English and German private lessons to Italian students.

Education

PhD in Applied and Computational Linguistics at Aristotle University of Thessaloniki
January 1, 2015 - November 24, 2020
Bachelor in Foreign Languages and Literatures (English, German, Italian) at University of Siena
January 1, 1999 - December 31, 2005
High School Diploma at Classical High School of Volos
January 11, 2030 - January 26, 2026

Qualifications

Master in Teaching the English Language
January 1, 2011 - December 31, 2013
KPG Examiner Level A, B, C in German and Italian
January 1, 2011 - December 31, 2013
KPG Examiner Level A, B, C in German and Italian
January 1, 2014 - December 31, 2019
Kleines Sprachdiplom (German)
January 11, 2030 - January 26, 2026
State Certificate of Foreign Languages in Greece (KPG) Level C1 in Italian and English
January 11, 2030 - January 26, 2026
Data Science Summer School (Certificate Credly)
June 1, 2024 - January 26, 2026
Data Science Summer School 2024 program completion
June 1, 2024 - January 26, 2026

Industry Experience

Education, Professional Services, Media & Entertainment, Software & Internet, Telecommunications

Skills

Experience Level