Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hello! I’m Chuong Nguyen Do , a freelance translator and language instructor based in Budapest, Hungary. I translate and proofread between English and Vietnamese and am currently working on translating Sheila Harper’s memoir, Survivor; I also teach Hungarian to Vietnamese learners, individually or in small groups. I enjoy helping people communicate across languages and cultures with accurate, engaging text. I’m passionate about language, culture, and storytelling, and I’m always excited to take on new translation projects or language teaching opportunities that connect people across borders.…Hello! I’m Chuong Nguyen Do , a freelance translator and language instructor based in Budapest, Hungary. I translate and proofread between English and Vietnamese and am currently working on translating Sheila Harper’s memoir, Survivor; I also teach Hungarian to Vietnamese learners, individually or in small groups. I enjoy helping people communicate across languages and cultures with accurate, engaging text. I’m passionate about language, culture, and storytelling, and I’m always excited to take on new translation projects or language teaching opportunities that connect people across borders.

Chuong Nguyen Do





Hello! I’m Chuong Nguyen Do , a freelance translator and language instructor based in Budapest, Hungary. I translate and proofread between English and Vietnamese and am currently working on translating Sheila Harper’s memoir, Survivor; I also teach Hungarian to Vietnamese learners, individually or in small groups. I enjoy helping people communicate across languages and cultures with accurate, engaging text. I’m passionate about language, culture, and storytelling, and I’m always excited to take on new translation projects or language teaching opportunities that connect people across borders.…Hello! I’m Chuong Nguyen Do , a freelance translator and language instructor based in Budapest, Hungary. I translate and proofread between English and Vietnamese and am currently working on translating Sheila Harper’s memoir, Survivor; I also teach Hungarian to Vietnamese learners, individually or in small groups. I enjoy helping people communicate across languages and cultures with accurate, engaging text. I’m passionate about language, culture, and storytelling, and I’m always excited to take on new translation projects or language teaching opportunities that connect people across borders.

Available to hire

Hello! I’m Chuong Nguyen Do , a freelance translator and language instructor based in Budapest, Hungary. I translate and proofread between English and Vietnamese and am currently working on translating Sheila Harper’s memoir, Survivor; I also teach Hungarian to Vietnamese learners, individually or in small groups. I enjoy helping people communicate across languages and cultures with accurate, engaging text.

I’m passionate about language, culture, and storytelling, and I’m always excited to take on new translation projects or language teaching opportunities that connect people across borders.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

DaVinci Resolve Studio

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Vietnamese

Fluent

English

Fluent

Hungarian

Advanced

Work Experience

Contributor at Troy Media

March 1, 2024 - Present

Canadian-based editorial content provider. Through my connections with Troy, I published a handful of articles on outlets such as The Toronto Star, The Epoch Times, and The Western Standard.

Staff Writer at Polemics Magazine

April 1, 2023 - October 24, 2025

In-house magazine of the Diplomatic Academy of Vienna. I contributed one article to the magazine when I was a student there.

Podcast Host at Unlicensed Philosophy

October 1, 2020 - Present

Podcast show focusing on politics, society, and culture; hosted discussions with interesting thinkers; started October 2020 and ongoing.

Translator at Self-employed (Family translation work)

January 1, 2018 - Present

Translate documents and resources relating to nutrition and diet from English to Vietnamese for my father.

Event Organizing Assistant / Sanitary International Affairs Assistant at DeN Bar

June 30, 2018 - October 24, 2025

Assisted with event planning and sanitation logistics; managed seating and organizing events such as yoga mornings and concert nights; bar frequented by Western expatriates.

Host at Unlicensed Philosophy podcast

January 1, 2020 - Present

Host of the Unlicensed Philosophy podcast. My interests lie in history, politics, philosophy, religion, and the arts, especially in the United States and the English-speaking world. The podcast explores these interests in greater detail and fosters an informed audience who share these interests.

Freelance Language Instructor

March 1, 2026 - Present

Teach Hungarian to Vietnamese people (individuals or groups of 3-5).

Freelance Translator and Proofreader

February 1, 2016 - Present

Work with English and Vietnamese; translate and proofread English and Vietnamese texts; current project: Translating Sheila Harper’s memoir.