Hi, I'm Cláudia Maria Vidal Torres Rangel, a passionate voice over artist and sound engineer with years of experience in music production, audio and video content creation, and translation services. I've worked extensively in various creative projects ranging from TV documentaries, theater, ballet performances to audiobooks and e-learning modules. I love connecting with people through my voice and music, whether it’s guiding a listener through a story or producing captivating soundtracks. With a background in music and specialized training in translation and sound design, I bring a unique blend of technical skill and artistic expression to everything I do.…

Cláudia Maria Vidal Torres Rangel

Hi, I'm Cláudia Maria Vidal Torres Rangel, a passionate voice over artist and sound engineer with years of experience in music production, audio and video content creation, and translation services. I've worked extensively in various creative projects ranging from TV documentaries, theater, ballet performances to audiobooks and e-learning modules. I love connecting with people through my voice and music, whether it’s guiding a listener through a story or producing captivating soundtracks. With a background in music and specialized training in translation and sound design, I bring a unique blend of technical skill and artistic expression to everything I do.…

Available to hire

Hi, I’m Cláudia Maria Vidal Torres Rangel, a passionate voice over artist and sound engineer with years of experience in music production, audio and video content creation, and translation services. I’ve worked extensively in various creative projects ranging from TV documentaries, theater, ballet performances to audiobooks and e-learning modules.

I love connecting with people through my voice and music, whether it’s guiding a listener through a story or producing captivating soundtracks. With a background in music and specialized training in translation and sound design, I bring a unique blend of technical skill and artistic expression to everything I do.

See more

Language

Portuguese
Fluent
English
Fluent
Spanish; Castilian
Intermediate
French
Intermediate

Work Experience

Voice Over Artist at Self-employed
January 1, 1998 - Present
Lent voice to a wide range of projects including commercials, corporate videos, animation, audiobooks, IVR systems, ADR for film and TV, and documentary narration. Adapted tone and style for different projects to capture the brand essence and effectively connect with audiences.
Sound Engineer and Music Producer at Estúdios Rangel, Porto (Portugal)
January 1, 2004 - Present
Development, production, and direction in the recording of musical projects along with vocal production.
Audio and Video Production at Self-employed
January 1, 2004 - Present
Sound designer and producer of audio and video content for TV documentaries, theater plays, and ballet performances.
Music teacher at Public and Private Schools
December 31, 2017 - July 30, 2025
Teaching music at Portuguese and international schools.
Singing teacher at InDance, Escola de Artes de Palco, Porto (Portugal)
December 31, 2014 - July 30, 2025
Music department Coordinator; Voice and Singing Teacher.
Translation and Localization services, Portuguese – English and English – Portuguese at Self-employed
January 1, 2017 - Present
Translation and localization services between Portuguese and English.
Voice Over Artist at Self – employed
January 1, 1998 - Present
Lent voice to a wide range of projects including commercial advertisements, corporate videos, animation, audiobooks, IVR systems, ADR for film and TV, documentary narration, and e-learning content. Adaptable tone and style to suit brand needs and audience engagement, delivering clear, engaging, and professional voice tracks.
Sound Engineer and Music Producer at Estúdios Rangel, Porto (Portugal)
January 1, 2004 - Present
Responsible for the development, production, and direction in recording musical projects including vocal production. Delivered high quality music production and engineering services.
Audio and Video Production at Self – employed
January 1, 2004 - Present
Produced and designed audio and video content for various media, including theater and ballet projects, applying skills in sound and multimedia production.
Sound designer and producer of audio and video content for theater and ballet at Self – employed
January 1, 2004 - Present
Created and produced sound and video content tailored for theatrical and ballet performances, enhancing the artistic presentation and audience experience.
Music teacher at Public and Private Schools
December 31, 2017 - August 1, 2025
Provided music education to students at Portuguese and international schools in Porto and Matosinhos, focusing on comprehensive musical training.
Singing teacher at InDance, Escola de Artes de Palco, Porto (Portugal)
December 31, 2014 - August 1, 2025
Taught voice and singing techniques, managed the music department, and coordinated voice and singing courses.
Translation and Localization services, Portuguese – English and English – Portuguese at Self – employed
January 1, 2017 - Present
Provided specialized translation and interpretation services between Portuguese and English.
Voice Over Artist at Self – employed
January 1, 1998 - Present
Provide voice-over services for commercial ads, corporate videos, animation, audiobooks, IVR systems, ADR for film/TV, documentary narration, and e-learning voiceovers. Experienced in adapting voice style to project needs and working with AI synthetic voice technologies.
Sound Engineer and Music Producer at Estúdios Rangel., Porto (Portugal)
January 1, 2004 - Present
Development, production, and direction in recording musical projects with focus on vocal production. Handling of sound engineering and music production duties.
Audio and Video Production at Self – employed
January 1, 2004 - Present
Sound designer and producer of audio and video content for TV documentaries, theater plays, and ballet performances.
Music teacher at Public and Private Schools
December 31, 2017 - August 1, 2025
Teaching music in Portuguese and international schools across Porto and Matosinhos.
Singing teacher at InDance, Escola de Artes de Palco, Porto (Portugal)
December 31, 2014 - August 1, 2025
Coordinated music department, and taught voice and singing.
Translation and Localization services, Portuguese – English and English – Portuguese at Self – employed
January 1, 2017 - Present
Specialized translation and interpreting services between Portuguese and English.

Education

Master Degree in Music – Music Production and Technologies at ESMAE - Escola Superior de Música e das Artes do Espetáculo, Porto (Portugal)
October 19, 2000 - July 16, 2004
Sound Engineering and Music Production
Post graduation in Sound for Picture: Production and Post at Austin University, Texas (United States of America)
October 2, 2000 - July 20, 2000
Sound Design Master
Post graduation in Translation and Interpretation at ISCAP
September 23, 2019 - July 8, 2021
Specialized Translation and Interpreting
Master Degree at ESMAE - Escola Superior de Música e das Artes do Espetáculo, Porto (Portugal)
January 1, 1999 - December 31, 2004
Master Degree in Music at ESMAE - Escola Superior de Música e das Artes do Espectáculo, Porto (Portugal)
January 1, 1999 - December 31, 2004
Master Degree at ESMAE - Escola Superior de Música e das Artes do Espectáculo, Porto (Portugal)
January 1, 1999 - December 31, 2004

Qualifications

Pro tools Certification
March 29, 2023 - March 29, 2025
Pro Tools Certification
March 29, 2023 - March 29, 2025
Postgraduate in Translation and Interpretation
January 1, 2017 - December 31, 2021
Postgraduate in Sound for Picture: Production and Post
January 1, 2009 - December 31, 2010
Postgraduate in Translation and Interpretation
January 1, 2017 - December 31, 2021
Postgraduate in Sound for Picture: Production and Post
January 1, 2009 - December 31, 2010
Postgraduate in Translation and Interpretation
January 1, 2017 - December 31, 2021
Postgraduate in Sound for Picture: Production and Post
January 1, 2009 - December 31, 2010

Industry Experience

Media & Entertainment, Education, Professional Services, Other
    paper Thirst Among The Ruins (Documentary for Al Jazeera English)

    Thirst Among the Ruins tells the story of the systematic targeted obliteration of Gaza’s water infrastructure by Israel, and how it violates international humanitarian law.

    paper Is Israel Weaponising Water in Palestine? (DOCUMENTARY FOR AL JAZEERA ENGLISH)

    Decades of Israeli occupation have left Palestinians struggling to access clean water. Israel controls a majority of the freshwater resources in the occupied West Bank. And in Gaza, its 16-year blockade and military operations have had a devastating effect on the water supply. Monitoring groups say about 97 percent of the water supply in Gaza is contaminated and unfit for human consumption.

    Gaza’s only freshwater source, the Coastal Aquifer, cannot meet demand and has been depleted by overextraction and contaminated by sewage. Rising temperatures and sea levels are only making life more difficult, while in Israel, residents do not have to worry about the taps running dry. People and Power examines this growing disparity.