Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I'm Cristina, a Lisbon-based copywriter, UX writer, and translator with a knack for turning complex ideas into clear, engaging content. I partner with businesses and product teams to craft copy for websites, apps, and communications that resonate with diverse audiences. Over more than a decade, I’ve written and translated for B2B, B2C, and lifestyle publications, collaborated across disciplines, and delivered data-informed content that supports user experience and business goals.…I'm Cristina, a Lisbon-based copywriter, UX writer, and translator with a knack for turning complex ideas into clear, engaging content. I partner with businesses and product teams to craft copy for websites, apps, and communications that resonate with diverse audiences. Over more than a decade, I’ve written and translated for B2B, B2C, and lifestyle publications, collaborated across disciplines, and delivered data-informed content that supports user experience and business goals.

Cristina Alcock

Copywriter, Writer, Content Designer, +2





I'm Cristina, a Lisbon-based copywriter, UX writer, and translator with a knack for turning complex ideas into clear, engaging content. I partner with businesses and product teams to craft copy for websites, apps, and communications that resonate with diverse audiences. Over more than a decade, I’ve written and translated for B2B, B2C, and lifestyle publications, collaborated across disciplines, and delivered data-informed content that supports user experience and business goals.…I'm Cristina, a Lisbon-based copywriter, UX writer, and translator with a knack for turning complex ideas into clear, engaging content. I partner with businesses and product teams to craft copy for websites, apps, and communications that resonate with diverse audiences. Over more than a decade, I’ve written and translated for B2B, B2C, and lifestyle publications, collaborated across disciplines, and delivered data-informed content that supports user experience and business goals.

Available to hire

I’m Cristina, a Lisbon-based copywriter, UX writer, and translator with a knack for turning complex ideas into clear, engaging content. I partner with businesses and product teams to craft copy for websites, apps, and communications that resonate with diverse audiences.

Over more than a decade, I’ve written and translated for B2B, B2C, and lifestyle publications, collaborated across disciplines, and delivered data-informed content that supports user experience and business goals.

Skills

Copywriting

Experience Level

Copywriting

Expert

Language

Portuguese

Fluent

English

Fluent

Work Experience

Senior UX Writer at OutSystems

August 1, 2020 - November 1, 2024

Researched, strategized, and crafted content for the product (PaaS). Collaborated cross-functionally to deliver the optimal solution for users, backed by data.

Communications Officer at Exago Communications

October 1, 2017 - July 1, 2020

Created copy for product (B2B), web, marketing, and social media. Wrote white papers, blog articles, newsletters, and innovation management news. Conceived and delivered internal and external communications.

Features Editor & Translator at Open Media

January 1, 2009 - December 31, 2015

Researched and wrote features for a range of lifestyle magazines. Translated articles from Portuguese to English for bilingual publications. Proofread and edited pieces produced by freelancers.

Features Editor & Translator at Open Media

January 1, 2016 - December 31, 2017

Researched and wrote features for a range of lifestyle magazines. Translated articles from Portuguese to English for bilingual publications. Proofread and edited pieces produced by freelancers.

Copywriter at Exago Communications

October 1, 2017 - July 1, 2020

Created copy for product (B2B), web, marketing and social media. Wrote white papers, blog articles, newsletters, and innovation management news.