Hi, I’m Damas Dehouegnon Hounkanrin, a bilingual translator and trainer based in Cotonou, Benin. I help teams bridge language gaps and design engaging, effective training programs in French and English. My background spans back-office operations and education, which fuels my ability to improve processes while delivering clear, practical bilingual content. I thrive in collaborative environments, prioritizing clear communication, creative problem solving, and hands-on learning. I’m passionate about developing materials that are accessible and impactful for diverse audiences, and I enjoy travel, photography, and reading in my spare time.

DAMAS DEHOUEGNON HOUNKANRIN

Hi, I’m Damas Dehouegnon Hounkanrin, a bilingual translator and trainer based in Cotonou, Benin. I help teams bridge language gaps and design engaging, effective training programs in French and English. My background spans back-office operations and education, which fuels my ability to improve processes while delivering clear, practical bilingual content. I thrive in collaborative environments, prioritizing clear communication, creative problem solving, and hands-on learning. I’m passionate about developing materials that are accessible and impactful for diverse audiences, and I enjoy travel, photography, and reading in my spare time.

Available to hire

Hi, I’m Damas Dehouegnon Hounkanrin, a bilingual translator and trainer based in Cotonou, Benin. I help teams bridge language gaps and design engaging, effective training programs in French and English. My background spans back-office operations and education, which fuels my ability to improve processes while delivering clear, practical bilingual content.

I thrive in collaborative environments, prioritizing clear communication, creative problem solving, and hands-on learning. I’m passionate about developing materials that are accessible and impactful for diverse audiences, and I enjoy travel, photography, and reading in my spare time.

See more

Language

French
Fluent
English
Fluent

Work Experience

Back-office Agent at Moov Africa WebCom
January 1, 2024 - January 1, 2025
Controlled and registered MOOV numbers. Verified the accuracy and compliance of customer information during registration. Validated number registration procedures.
Bilingual Trainer
January 1, 2023 - January 1, 2023
Conducted bilingual training sessions (English/French). Designed and facilitated bilingual training programs. Managed training follow-up and effectiveness.
French Teaching Intern at Les Défis et la Merveilleux School Complex
January 1, 2018 - January 1, 2020
Assisted with teaching and classroom activities. Applied educational collaboration skills with staff and students.
French Teaching Internship at "LES DÉFIS ET LA MERVEILLEUX" SCHOOL COMPLEX, BENIN
January 1, 2018 - December 31, 2020
Assisted with teaching and classroom activities. Applied educational collaboration skills with staff and students.

Education

Translator & Interpreter (French/English) at ICHNEN College, Ghana
January 1, 2020 - May 28, 2026
English Training Certificate at ICHNEN College, Ghana
January 1, 2020 - May 28, 2026
Bachelor’s Degree in Geography & Regional Planning at University of Porto-Novo / UP FLASH ADJARRA
January 1, 2018 - May 28, 2026
High School Diploma (Literature & Humanities) at Lycée Béhanzin
January 1, 2016 - May 28, 2026
Translator & Interpreter at ICHNEN College, Ghana
January 1, 2020 - January 1, 2020
English Training Certificate at ICHNEN College, Ghana
January 1, 2020 - January 1, 2020
Bachelor’s Degree in Geography & Regional Planning at University of Porto-Novo / UP FLASH ADJARRA
January 1, 2018 - January 1, 2018
High School Diploma (Literature & Humanities) at Lycée Béhanzin
January 1, 2016 - January 1, 2016

Qualifications

Translator & Interpreter (French/English)
January 1, 2020 - May 28, 2026
English Training Certificate
January 1, 2020 - May 28, 2026

Industry Experience

Education, Professional Services, Media & Entertainment, Telecommunications