Hi, I'm Daljit Singh Gill, a seasoned translator and interpreter with over 11 years of experience working across English, Punjabi, and Hindi. I am passionate about bridging language gaps and connecting people by delivering accurate and culturally sensitive translations in various sectors including healthcare, legal, education, finance, and entertainment. I take pride in my attention to detail and ensuring that every project resonates authentically with its target audience. I have experience collaborating with AI engineers to improve language models and have worked extensively in transcription and customer service roles. Whether leading teams or optimizing processes, I am dedicated to providing top-notch language solutions that empower organizations and help diverse communities understand each other better.…

Daljit Singh Gill

Hi, I'm Daljit Singh Gill, a seasoned translator and interpreter with over 11 years of experience working across English, Punjabi, and Hindi. I am passionate about bridging language gaps and connecting people by delivering accurate and culturally sensitive translations in various sectors including healthcare, legal, education, finance, and entertainment. I take pride in my attention to detail and ensuring that every project resonates authentically with its target audience. I have experience collaborating with AI engineers to improve language models and have worked extensively in transcription and customer service roles. Whether leading teams or optimizing processes, I am dedicated to providing top-notch language solutions that empower organizations and help diverse communities understand each other better.…

Available to hire

Hi, I’m Daljit Singh Gill, a seasoned translator and interpreter with over 11 years of experience working across English, Punjabi, and Hindi. I am passionate about bridging language gaps and connecting people by delivering accurate and culturally sensitive translations in various sectors including healthcare, legal, education, finance, and entertainment. I take pride in my attention to detail and ensuring that every project resonates authentically with its target audience.

I have experience collaborating with AI engineers to improve language models and have worked extensively in transcription and customer service roles. Whether leading teams or optimizing processes, I am dedicated to providing top-notch language solutions that empower organizations and help diverse communities understand each other better.

See more

Language

English
Fluent
Panjabi, Punjabi
Fluent
Hindi
Fluent

Work Experience

Senior Translator at Uber AI Solutions
February 1, 2025 - Present
Provided expert linguistic input to train and evaluate advanced language models, ensuring high-quality data for dialectal variation, formal and colloquial language, and cultural context. Collaborated with AI engineers to document language-specific challenges and improve model accuracy for Punjabi translation and understanding.
Translation & Transcription Specialist at TELUS International
February 1, 2025 - July 12, 2025
Delivered professional transcription services for audio files, achieving 99% accuracy by meticulously reviewing and editing transcripts. Conducted audio quality assurance before transcription to ensure clear and accurate source material. Translated English text into Punjabi, maintaining 99% accuracy and cultural relevance.
Translator/Interpreter at Enable India
April 30, 2023 - July 12, 2025
Translated and interpreted documents and communications between English, Hindi, and Punjabi for an NGO dedicated to empowering persons with disabilities. Ensured high accuracy and clarity in all translations and interpretations, maintaining confidentiality and adhering to organizational guidelines.
Freelance Translator/Interpreter at Upwork
August 1, 2018 - Present
Delivered accurate and culturally sensitive translations and transcriptions across healthcare, finance, legal, education, and entertainment sectors. Provided interpretation at high-profile events and consulted on Indian culture to support cross-cultural communication. Collaborated with businesses to create relevant content for Punjabi and Hindi-speaking audiences, ensuring quality and timely delivery.
Customer Service Representative at NETPLUS
September 30, 2022 - July 12, 2025
Served customers by providing product and service information, resolving product and service problems, and ensuring a high level of customer satisfaction. Opened and maintained customer accounts, processed service orders, and handled billing inquiries.
Sales Executive at HDFC Bank
May 1, 2016 - July 12, 2025
Promoted and sold financial products including savings accounts, fixed deposits, credit cards, and personal loans to individual customers. Built strong customer relationships and achieved monthly sales targets through proactive client engagement and needs-based selling.

Education

Bachelor of Arts at Punjabi University, Patiala
January 1, 2012 - December 31, 2012

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Education, Healthcare, Financial Services, Non-Profit Organization, Telecommunications, Software & Internet, Media & Entertainment
    uniE608 Professional Video editing and Subtitling for Pearson Education Limited
    I had the opportunity to collaborate with Pearson Education Limited, a global leader in educational content, to enhance the accessibility and reach of their video materials. My primary responsibility was to create accurate, well-timed, and contextually appropriate subtitles for their educational video content.…
    paper Professional Video editing and Subtitling for Pearson Education Limited

    I had the opportunity to collaborate with Pearson Education Limited, a global leader in educational content, to enhance the accessibility and reach of their video materials. My primary responsibility was to create accurate, well-timed, and contextually appropriate subtitles for their educational video content.