Dana Shammaah
I am a dedicated and detail-oriented Translator, Technical Writer, and Administrative Professional with extensive experience in multilingual communication, document preparation, and technical documentation.
About
I am a dedicated and detail-oriented Translator, Technical Writer, and Administrative Professional with extensive experience in multilingual communication, document preparation, and technical documentation. I am proficient in Arabic, English, and French, and I excel at delivering high-quality translations and managing administrative tasks efficiently. I thrive both as a team player and as an independent worker, always motivated to learn and adapt.
Throughout my career, I have successfully managed translation projects with remarkable accuracy and collaborated with industry experts to maintain quality standards. I also have strong technical skills in Microsoft Office Suite and experience handling complex communication across international platforms, ensuring smooth and timely project delivery.
- 6 years' experience
- Joined November 2024
Languages
- ArabicFluent
- EnglishAdvanced
- FrenchIntermediate
Industry experience
- Professional Services
- Transportation & Logistics
- Education
- Media & Entertainment
- Other
More experts in Dubai, United Arab Emirates
Work experience· 4 roles
Serve as the primary liaison for internal and external communications, managing over 50 interactions weekly. Draft and proofread correspondence ensuring clarity and accuracy. Translate documents between Arabic and English with 99% accuracy. Collaborate with experts to maintain translation consistency and improve glossary standards.
Facilitated communication with international cargo companies across regions including Slovenia, Egypt, and the Gulf. Managed over 100 customer inquiries weekly and prepared required documentation. Uploaded and managed critical documents on a specialized cargo platform, reducing processing time by 30%.
Created and revised technical documentation tailored to user needs, improving usability by 25%. Proofread and edited materials for clarity and consistency, reducing errors by 15% across publications.
Education
Certifications and awards
Hire Dana Shammaah today
Post a job and invite Dana, or contact them directly. No hidden commission.