Hi, I’m Daniel Nagy, a Budapest-based professional with a strong background in law, project coordination, and technical writing. I’ve coordinated cross-functional teams, streamlined documentation workflows, and supported developers, subject matter experts, and lawyers to deliver clear, well-structured materials. I thrive in collaborative environments where ambiguity is resolved through good processes and precise communication. I’m fluent in English and Hungarian and enjoy bridging gaps between legal and technical domains, creating efficient documentation processes, and helping teams scale their output. I’m passionate about ensuring clarity, accuracy, and consistency across all documentation and deliverables, from legal briefs to user guides.

Daniel Nagy

Hi, I’m Daniel Nagy, a Budapest-based professional with a strong background in law, project coordination, and technical writing. I’ve coordinated cross-functional teams, streamlined documentation workflows, and supported developers, subject matter experts, and lawyers to deliver clear, well-structured materials. I thrive in collaborative environments where ambiguity is resolved through good processes and precise communication. I’m fluent in English and Hungarian and enjoy bridging gaps between legal and technical domains, creating efficient documentation processes, and helping teams scale their output. I’m passionate about ensuring clarity, accuracy, and consistency across all documentation and deliverables, from legal briefs to user guides.

Available to hire

Hi, I’m Daniel Nagy, a Budapest-based professional with a strong background in law, project coordination, and technical writing. I’ve coordinated cross-functional teams, streamlined documentation workflows, and supported developers, subject matter experts, and lawyers to deliver clear, well-structured materials. I thrive in collaborative environments where ambiguity is resolved through good processes and precise communication.

I’m fluent in English and Hungarian and enjoy bridging gaps between legal and technical domains, creating efficient documentation processes, and helping teams scale their output. I’m passionate about ensuring clarity, accuracy, and consistency across all documentation and deliverables, from legal briefs to user guides.

See more

Language

English
Fluent
Hungarian
Fluent

Work Experience

Project Coordinator at Aleido Hungary
January 1, 2024 - Present
Acting as a Scrum Master and project coordinator in a 10-member team of technical writers. Facilitating Scrum ceremonies (sprint planning, daily stand-ups, and sprint retrospectives) using Helix Plan and Jira. Measuring availability and performance. Overseeing the distribution of tasks. Supporting development of team competence. Providing support and stand-in for the project manager.
Technical Writer at Aleido Hungary
January 1, 2020 - January 1, 2024
Creating, updating, and maintaining user documentation, such as feature descriptions, user guides, and other internal materials. Converting doc-based documents written in Microsoft Word into a DITA CMS. Collaborating with developers, subject matter experts, and project managers to collect and validate technical information. Reviewing final and draft documentation to ensure clarity, accuracy, and linguistic quality. Supporting documentation lifecycle management and acting as a single point of contact between the developer tribe and the CPI team.
Legal Associate at Pintz & Partners LLC
January 1, 2017 - January 1, 2020
Managing European patent validations in Hungary and European countries. Coordinating between partner attorneys and firms. Single point of contact for Hungarian and foreign authorities. Supporting the work of senior patent and legal attorneys. Legal research, preliminary trademark research. Drafting and finalizing legal documents, partner, and customer communications.
Trainee Notary at Notary Public Office (Dr. Bán Tamásné, Dr. Tóth Dóra)
January 1, 2017 - December 31, 2017
Support for senior attorneys; legal research; drafting and finalizing legal documents. Providing due diligence projects.
Trainee Lawyer at Rátkayánd Partner Attorneys
January 1, 2015 - December 31, 2017
Coordination between partner attorneys and firms. Supporting the work of senior attorneys. Legal research, preliminary trademark research. Drafting and finalizing legal documents. Providing due diligence projects.
Volunteer Translator at Budapest Helsinki Committee
January 1, 2020 - December 31, 2021
Providing English translations of legal guidelines, marketing and other communications.

Education

Postgraduate studies in Legal Translation at Deák Ferenc School of Postgraduate Studies, Faculty of Law and Political Sciences
January 1, 2018 - January 1, 2020
Lawyer at ELTE Faculty of Law
January 1, 2008 - January 1, 2015

Qualifications

Notary Public (Trainee)
January 1, 2017 - December 31, 2017
Postgraduate studies in Legal Translation
January 1, 2018 - January 1, 2020
Juris Doctor / Lawyer
January 1, 2008 - January 1, 2015

Industry Experience

Education, Professional Services, Non-Profit Organization