Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I’m a passionate Project Manager and Music Educator with a strong interest in languages, technology, and learning design. With a background in music production and sound engineering, I’ve collaborated with cross-functional teams and external partners to deliver high-quality projects that enhance educational experiences and support growth within the localization industry. I thrive in collaborative, fast-paced environments and bring a structured yet creative approach to project coordination, stakeholder communication, and process improvement. As an educator, I enjoy guiding students through hands-on, technology-driven learning experiences that help them develop both technical and creative skills. My goal is to empower the next generation of musicians and sound professionals while continuing to contribute to impactful, language-focused projects.…I’m a passionate Project Manager and Music Educator with a strong interest in languages, technology, and learning design. With a background in music production and sound engineering, I’ve collaborated with cross-functional teams and external partners to deliver high-quality projects that enhance educational experiences and support growth within the localization industry. I thrive in collaborative, fast-paced environments and bring a structured yet creative approach to project coordination, stakeholder communication, and process improvement. As an educator, I enjoy guiding students through hands-on, technology-driven learning experiences that help them develop both technical and creative skills. My goal is to empower the next generation of musicians and sound professionals while continuing to contribute to impactful, language-focused projects.

DANIEL TORTOLEDO

Project Manager, Audio Engineer, Post Production Coordinator, +4





I’m a passionate Project Manager and Music Educator with a strong interest in languages, technology, and learning design. With a background in music production and sound engineering, I’ve collaborated with cross-functional teams and external partners to deliver high-quality projects that enhance educational experiences and support growth within the localization industry. I thrive in collaborative, fast-paced environments and bring a structured yet creative approach to project coordination, stakeholder communication, and process improvement. As an educator, I enjoy guiding students through hands-on, technology-driven learning experiences that help them develop both technical and creative skills. My goal is to empower the next generation of musicians and sound professionals while continuing to contribute to impactful, language-focused projects.…I’m a passionate Project Manager and Music Educator with a strong interest in languages, technology, and learning design. With a background in music production and sound engineering, I’ve collaborated with cross-functional teams and external partners to deliver high-quality projects that enhance educational experiences and support growth within the localization industry. I thrive in collaborative, fast-paced environments and bring a structured yet creative approach to project coordination, stakeholder communication, and process improvement. As an educator, I enjoy guiding students through hands-on, technology-driven learning experiences that help them develop both technical and creative skills. My goal is to empower the next generation of musicians and sound professionals while continuing to contribute to impactful, language-focused projects.

Available to hire

I’m a passionate Project Manager and Music Educator with a strong interest in languages, technology, and learning design. With a background in music production and sound engineering, I’ve collaborated with cross-functional teams and external partners to deliver high-quality projects that enhance educational experiences and support growth within the localization industry.

I thrive in collaborative, fast-paced environments and bring a structured yet creative approach to project coordination, stakeholder communication, and process improvement. As an educator, I enjoy guiding students through hands-on, technology-driven learning experiences that help them develop both technical and creative skills. My goal is to empower the next generation of musicians and sound professionals while continuing to contribute to impactful, language-focused projects.

Language

English

Fluent

Spanish; Castilian

Intermediate

Work Experience

Project Manager at Linguistic System Inc.

June 1, 2017 - Present

Managing cross-functional teams to deliver translation projects effectively, while ensuring quality and client satisfaction. Overseeing project timelines, budgets, and deliverables while maintaining client relationships and communication.

Music Educator at City and Country School

August 1, 2018 - June 1, 2022

Instructed young students in music fundamentals with an emphasis on utilizing various Digital Audio Workstations. Guided students in songwriting and music production techniques while managing music lessons and concerts.

Music Educator at YMCA

January 1, 2014 - January 1, 2015

Taught music theory and guitar lessons to students aged 10-15, focusing on different musical skills and performance techniques.

Computer Literacy Teacher at YMCA

January 1, 2010 - January 1, 2015

Conducted classes to improve students' computer skills, helping adult learners better navigate technology for personal and professional growth.

Music Educator at Boston MA

June 1, 2009 - August 1, 2009

Instructed students in music fundamentals and basic instrument skills, providing a solid foundation for musical education.