Diana Stephen
I'm a content strategy consultant helping international B2B brands enter Germany by aligning messaging with local buyer behavior and optimizing content for German decision-makers.
About
I’m a content strategy consultant helping international B2B brands enter Germany by aligning messaging with local buyer behavior and optimizing content for German decision-makers.
With 10+ years in translation and transcreation, 7+ years in B2B content across IT/SaaS, architecture & real estate and finance, and 5+ years in content strategy, customer journeys and positioning, I bring an international perspective and a track record of turning complexity into clarity.
- 18 years' experience
- Joined October 2024
Skills· 2
Languages
- GermanFluent
- EnglishFluent
- FrenchFluent
Industry experience
- Energy & Utilities
- Financial Services
- Government
- Real Estate & Construction
- Software & Internet
- Healthcare
- Professional Services
Work experience· 12 roles
Transcreated blog content for a B2B SaaS company in the e-learning space; adjusted tone, structure and messaging for a German-speaking audience to align with local content consumption.
Advised SMEs and startups on PR and content strategy, helping define clear positioning, align content with customer journeys, and build scalable lead-generation structures.
Led editorial and content projects, coordinating writers, editors and stakeholders to ensure consistent quality and delivery. Structured workflows and editorial processes, improving collaboration between content, marketing and project teams.
Education· 5
Certifications and awards
Hire Diana Stephen today
Post a job and invite Diana, or contact them directly. No hidden commission.