Dorothy Kohlmann

Available to hire

Hi, I’m Dorothy Kohlmann. I’m a multilingual linguistics and translation enthusiast with experience in tutoring, proofreading, translating, and text editing.

About

Hi, I’m Dorothy Kohlmann. I’m a multilingual linguistics and translation enthusiast with experience in tutoring, proofreading, translating, and text editing. I enjoy helping people communicate clearly and creatively, whether in education, work, or everyday life.

Currently finishing my BA in Linguistics & Literature at the University of Antwerp, I balance studies with freelance work including tutoring, translation, and editing. I’m fluent in English, Dutch, Spanish and Romanian, with some proficiency in French, and German, and I thrive in diverse teams and fast-paced environments.

  • 6 years' experience
  • Joined October 2025

Languages

  • EnglishFluent
  • DutchFluent
  • Romanian, Moldavian, MoldovanFluent
  • Spanish; CastilianAdvanced
  • FrenchIntermediate
  • GermanIntermediate

Industry experience

  • Education
  • Professional Services
  • Retail
  • Transportation & Logistics
  • Media & Entertainment

Work experience· 7 roles

Teacher · Kennisplein Weekend SchoolFeb 2023 – Oct 2025 · 2 yrs 9 mos

Teached weekend school, prepared lesson materials and supported student learning.

Deliverer on Bike · Flink GroceriesJan 2023 – Oct 2025 · 2 yrs 10 mos

Delivered groceries by bike, coordinating efficient routes and order accuracy.

Deliverer on Bike · Deliveroo NLNov 2022 – Oct 2025 · 3 yrs

Delivered orders by bicycle, ensuring timely and accurate delivery to customers.

Freelance Tutor / Translator / Proofreader / Text Editor · FreelanceApr 2022 – Present · 4 yrs 8 mos
Food Deliverer on Bike · ThuisbezorgdMar 2021 – Oct 2025 · 4 yrs 8 mos
Baker · Domino’s PizzaApr 2020 – Oct 2025 · 5 yrs 7 mos
Cashier & Shelf Stacker · Jan LindersFeb 2020 – Oct 2025 · 5 yrs 9 mos

Education

HAVO Diploma · RijnIJssel VAVO2020
Propedeutic Diploma · Translation Academy, Zuyd Hogeschool2022
Provision Diploma (Bachelors’ Linguistics & Literature) · University of Antwerp2022 – 2025

Hire Dorothy Kohlmann today

Post a job and invite Dorothy, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job