Hi, I’m Marta Bielak. I’m a bilingual translation project coordinator with hands-on experience in coordinating translation programs, managing teams, and ensuring high-quality results for EN-PL, EN-UA, and FR-PL language pairs. I excel at planning, budgeting, quality assurance, and maintaining clear communication with clients and internal teams across non-profit and professional services contexts. I’m passionate about languages, open data, and cross-cultural collaboration. I enjoy turning complex linguistic tasks into smooth, well-documented workflows and continually learning new CAT tools and processes. In my spare time I love cinema, music, and exploring different cultures.

Marta Bielak

Hi, I’m Marta Bielak. I’m a bilingual translation project coordinator with hands-on experience in coordinating translation programs, managing teams, and ensuring high-quality results for EN-PL, EN-UA, and FR-PL language pairs. I excel at planning, budgeting, quality assurance, and maintaining clear communication with clients and internal teams across non-profit and professional services contexts. I’m passionate about languages, open data, and cross-cultural collaboration. I enjoy turning complex linguistic tasks into smooth, well-documented workflows and continually learning new CAT tools and processes. In my spare time I love cinema, music, and exploring different cultures.

Available to hire

Hi, I’m Marta Bielak. I’m a bilingual translation project coordinator with hands-on experience in coordinating translation programs, managing teams, and ensuring high-quality results for EN-PL, EN-UA, and FR-PL language pairs. I excel at planning, budgeting, quality assurance, and maintaining clear communication with clients and internal teams across non-profit and professional services contexts.

I’m passionate about languages, open data, and cross-cultural collaboration. I enjoy turning complex linguistic tasks into smooth, well-documented workflows and continually learning new CAT tools and processes. In my spare time I love cinema, music, and exploring different cultures.

See more

Experience Level

Expert
Expert

Language

Polish
Fluent
English
Advanced
Ukrainian
Intermediate
French
Intermediate

Work Experience

Freelance Translator
December 31, 2019 - December 31, 2019
Marketing, HR, and technical translations in EN↔PL and FR↔PL; freelance collaboration with various clients delivering high-quality translations on time.
Head of Translation Project Coordination Team at Lingy LTD
May 31, 2020 - May 31, 2020
Led translation project coordination team; assigned and prioritized tasks; liaised with internal departments; coordinated external vendors; handled client onboarding and new business.
Translation Project Coordinator at Seprotec Multilingual Solutions
November 30, 2020 - November 30, 2020
Coordination of translation projects; dealing with client requests; QA, delivering to external vendors; liaison with clients and internal staff.
IP Translation Project Coordinator at IP Translation Projects
November 30, 2021 - November 30, 2021
Coordinate complex translation projects; creating procedures; training new coordinators; ensuring quality and timely deliveries; client liaison.
IP Translation Project Coordinator at IP Translation Projects
August 31, 2022 - August 31, 2022
Continued coordination of IP translation projects; QA; client feedback; coordinating with vendors; developing processes and training.
Translation Project Coordinator at Open Dialogue Foundation
October 31, 2022 - October 31, 2022
Translation project coordination; organizing accommodations; liaising with clients; translating documents; QA.
Communications Officer at RWS Group
June 30, 2023 - June 30, 2023
Corporate communications duties; coordinating communications with clients and internal teams; supporting translation and localization projects from the communications side.

Education

Master of Applied Linguistics at Marie Curie Skłodowska University, Lublin
January 11, 2030 - November 26, 2025
Bachelor of Applied Linguistics at Marie Curie Skłodowska University, Lublin
January 11, 2030 - November 26, 2025

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Non-Profit Organization, Professional Services