Hi, I’m Marta Bielak. I’m a bilingual translation project coordinator with hands-on experience in coordinating translation programs, managing teams, and ensuring high-quality results for EN-PL, EN-UA, and FR-PL language pairs. I excel at planning, budgeting, quality assurance, and maintaining clear communication with clients and internal teams across non-profit and professional services contexts. I’m passionate about languages, open data, and cross-cultural collaboration. I enjoy turning complex linguistic tasks into smooth, well-documented workflows and continually learning new CAT tools and processes. In my spare time I love cinema, music, and exploring different cultures.

Marta Bielak

Hi, I’m Marta Bielak. I’m a bilingual translation project coordinator with hands-on experience in coordinating translation programs, managing teams, and ensuring high-quality results for EN-PL, EN-UA, and FR-PL language pairs. I excel at planning, budgeting, quality assurance, and maintaining clear communication with clients and internal teams across non-profit and professional services contexts. I’m passionate about languages, open data, and cross-cultural collaboration. I enjoy turning complex linguistic tasks into smooth, well-documented workflows and continually learning new CAT tools and processes. In my spare time I love cinema, music, and exploring different cultures.

Available to hire

Hi, I’m Marta Bielak. I’m a bilingual translation project coordinator with hands-on experience in coordinating translation programs, managing teams, and ensuring high-quality results for EN-PL, EN-UA, and FR-PL language pairs. I excel at planning, budgeting, quality assurance, and maintaining clear communication with clients and internal teams across non-profit and professional services contexts.

I’m passionate about languages, open data, and cross-cultural collaboration. I enjoy turning complex linguistic tasks into smooth, well-documented workflows and continually learning new CAT tools and processes. In my spare time I love cinema, music, and exploring different cultures.

See more

Experience Level

Expert
Expert

Language

Polish
Fluent
English
Advanced
Ukrainian
Intermediate
French
Intermediate

Work Experience

Communications Officer at RWS Group
June 30, 2023 - June 30, 2023
Corporate communications duties; coordinating communications with clients and internal teams; supporting translation and localization projects from the communications side.
Translation Project Coordinator at Open Dialogue Foundation
October 31, 2022 - October 31, 2022
Translation project coordination; organizing accommodations; liaising with clients; translating documents; QA.
IP Translation Project Coordinator at IP Translation Projects
August 31, 2022 - August 31, 2022
Continued coordination of IP translation projects; QA; client feedback; coordinating with vendors; developing processes and training.
IP Translation Project Coordinator at IP Translation Projects
November 30, 2021 - November 30, 2021
Coordinate complex translation projects; creating procedures; training new coordinators; ensuring quality and timely deliveries; client liaison.
Translation Project Coordinator at Seprotec Multilingual Solutions
November 30, 2020 - November 30, 2020
Coordination of translation projects; dealing with client requests; QA, delivering to external vendors; liaison with clients and internal staff.
Head of Translation Project Coordination Team at Lingy LTD
May 31, 2020 - May 31, 2020
Led translation project coordination team; assigned and prioritized tasks; liaised with internal departments; coordinated external vendors; handled client onboarding and new business.
Freelance Translator
December 31, 2019 - December 31, 2019
Marketing, HR, and technical translations in EN↔PL and FR↔PL; freelance collaboration with various clients delivering high-quality translations on time.

Education

Master of Applied Linguistics at Marie Curie Skłodowska University, Lublin
January 11, 2030 - November 26, 2025
Bachelor of Applied Linguistics at Marie Curie Skłodowska University, Lublin
January 11, 2030 - November 26, 2025

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Non-Profit Organization, Professional Services