Dimitry Tchertkoff is a Narrative Architect and the Principal of Zvonar Productions with over 24 years of mastery in cinematic post-production. Specializing in the 'unconcealment' of archival truth, Dimitry blends high-tier 4K visual finishing with custom Foley soundscapes to transform raw footage into immersive documentary experiences. With a Master’s degree in Teaching from Bard College, he brings a unique 'Educator-Editor' perspective to every project—simplifying complex narratives and managing long-form archival pipelines with the precision of an educator and the soul of a filmmaker. He doesn't just deliver edits; he builds visual legacies…

Dmitry Tchertkoff

Dimitry Tchertkoff is a Narrative Architect and the Principal of Zvonar Productions with over 24 years of mastery in cinematic post-production. Specializing in the 'unconcealment' of archival truth, Dimitry blends high-tier 4K visual finishing with custom Foley soundscapes to transform raw footage into immersive documentary experiences. With a Master’s degree in Teaching from Bard College, he brings a unique 'Educator-Editor' perspective to every project—simplifying complex narratives and managing long-form archival pipelines with the precision of an educator and the soul of a filmmaker. He doesn't just deliver edits; he builds visual legacies…

Available to hire

Dimitry Tchertkoff is a Narrative Architect and the Principal of Zvonar Productions with over 24 years of mastery in cinematic post-production. Specializing in the ‘unconcealment’ of archival truth, Dimitry blends high-tier 4K visual finishing with custom Foley soundscapes to transform raw footage into immersive documentary experiences. With a Master’s degree in Teaching from Bard College, he brings a unique ‘Educator-Editor’ perspective to every project—simplifying complex narratives and managing long-form archival pipelines with the precision of an educator and the soul of a filmmaker. He doesn’t just deliver edits; he builds visual legacies

See more

Language

English
Fluent
Russian
Fluent

Work Experience

Founder & Executive Producer at Zvonar Productions (San Francisco, CA)
January 1, 2026 - Present
Boutique production studio providing cinematic video and custom-composed soundtracks for corporate, real estate, and community-driven organizations. Established brand style guides, visual identity systems, and high-fidelity marketing collateral; directed end-to-end design workflows for digital and print platforms; managed Squarespace web environments and email marketing campaigns; produced live events and album artwork.
Founder & Executive Producer at Zvonar Productions
January 1, 2026 - Present
Founded a boutique design and production studio; established comprehensive brand style guides, visual identity systems, and high-fidelity marketing collateral for corporate, real estate, and community‑driven clients. Directed end-to-end design workflows for digital and print platforms, ensuring brand consistency across Squarespace website environments and Flodesk email marketing campaigns. Directed Zvonar Productions’ YouTube channel, producing cinematic shorts, long-form docs, podcasts, and ad content.
ESY Summer Program Teacher at A.P. Giannini Middle School, SFUSD
January 1, 2025 - Present
Wrote and executed lesson plans for Special Education focusing on preventing regression; taught reading, writing, and mathematics; utilized Amira, LLI, and scaffolded reading programs.
ESY Summer Program Teacher at A.P. Gianini Middle School, San Francisco Unified School District
January 1, 2025 - January 1, 2025
Wrote and executed lessons focusing on preventing learning loss; taught reading, writing, and mathematics; used Amira, IXL, and scaffolded reading programs; crafted targeted interventions and monitored progress.
ESY Summer Program Teacher at AP Giannini Middle School, SFUSD
January 1, 2025 - Present
Wrote and executed lesson plans focusing on preventing learning loss for students with learning differences; taught reading, writing, and mathematics; utilized Amira, IXL, and other reading programs to support progress.
6th Grade Teacher (ELA & ELD) at Francisco Middle School, SFUSD
January 1, 2024 - January 1, 2026
Taught ELA and ELD to 6th grade students; developed differentiated lesson plans, aligned with standards, and implemented IEPs with Special Education team.
ELA & ELD Teacher (6th grade) at FUSD San Francisco Middle School
January 1, 2024 - January 1, 2026
Developed educational media assets; translated complex pedagogical concepts into visually engaging presentations, workbooks, and digital learning tools. Collaborated with SPED/IEP teams; created differentiated lessons and built rapport with students, parents, and colleagues.
ELA/ELD Certified Teacher & Ghost Writer Editor at FUSD Francisco Middle School
January 1, 2024 - January 1, 2026
Developed educational media assets, translated complex pedagogical concepts into visually engaging presentations and digital learning tools; created differentiated lessons for reading, text annotation, comprehension; assisted in IEPS and weekly ELA/ELD curriculum development; collaborated with EL Education Curric Unit weekly professional development; led Art Club.
ELA/ELD 6th Grade Teacher at San Francisco Unified School District (FUSD)
January 1, 2024 - December 31, 2026
Developed educational media assets; translated complex pedagogical concepts into visually engaging presentations, workbooks, and digital learning tools. Created differentiated lessons in reading, writing, comprehension, and academic writing. Assisted in adjusting student IEPs with the SPED team; collaborated on weekly EL/ELL curriculum development.
English Honors Teacher at John Henry High School, Richmond, CA
January 1, 2023 - January 1, 2024
Created and executed English Honors curriculum aligned with Common Core Standards; prepared assessments; collaborated with Special Education; established strong rapport with students and families.
English Honors Teacher at John Henry High School
January 1, 2023 - January 1, 2024
Created and implemented English Honors curriculum aligned to Common Core standards for at-risk and underserved students; wrote and assessed unit tests and semester finals; planned closely with SPED department; authored SSTs and 504/IEP accommodations; created Google Classroom workflows and parent communications.
Special Education Teacher at Sterne School, San Francisco, CA
January 1, 2021 - January 1, 2023
Taught a diverse student population including students diagnosed with Autism Spectrum Disorder, ADHD, and Dyslexia; created Medieval History & Ancient Civilizations curriculum; integrated arts into history to boost participation and outcomes; developed differentiated curricula for Math, ELA, Reading and Writing; implemented social-emotional learning with character-building exercises; built strong rapport with students and families.
Special Education Teacher at Sterne School
January 1, 2021 - January 1, 2023
Taught ELA, History, Spelling, and Math from elementary to middle school; supported a diverse student population including autism spectrum, ADHD, and dyslexia; created Medieval History & Ancient Civilizations curriculum; led Arts Integration PLCs and increased student participation and output; designed differentiated curricula for Math, ELA, Reading and Writing; introduced Social-Emotional Learning and built strong rapport with students and parents.
Creative Director & Founder at Zvonar Productions
January 1, 2002 - Present
Directing end-to-end post-production pipelines for mission-driven content, overseeing a hybrid workflow of custom Foley, synthesis, and 4K cinematic mastering. Flagship documentary: produced and edited a 30-minute archival documentary feature; sound design and brand storytelling; and technical QC for digital distribution.
Independent Media Consultant at Nyack, NY & San Francisco, CA
January 1, 2002 - January 1, 2006
Captured large-scale rallies and community events; delivered high-impact social media shorts within 24–48 hours; conducted long-form interviews with religious leaders and scholars; managed end-to-end production pipelines for multi-disciplinary conferences, from on-site filming to archival delivery.
Creative Director at Independent Media Consultant
January 1, 2002 - January 1, 2026
Captured large-scale rallies and community events, delivering high-impact social media 'shorts' within 24–48 hours. Conducted long-form interviews with religious leaders and scholars, focusing on message integrity and historical accuracy. Managed end-to-end production pipelines for multi-disciplinary conferences, from on-site filming to final archival delivery.

Education

Master of Arts in Teaching at Bard College
January 1, 2010 - March 16, 2026
Bachelor of Arts in English at St Thomas Aquinas College
January 1, 2008 - March 16, 2026
Master of Arts in Teaching at Bard College, Annandale-on-Hudson, NY
January 1, 2010 - March 16, 2026
Bachelor of Arts in English at St Thomas Aquinas College, Sparkill, NY
January 1, 2008 - March 16, 2026
Master of Arts in Teaching at Bard College
January 11, 2030 - January 1, 2010
Bachelor of Arts in English at St Thomas Aquinas College
January 11, 2030 - January 1, 2008
Master of Arts in Teaching at Bard College
January 1, 2010 - May 21, 2026
Bachelor of Arts in English at St Thomas Aquinas College
January 11, 2030 - January 1, 2008

Qualifications

ELA/ELD Certified Teacher
January 1, 2024 - March 16, 2026
Ghost Writer Editor
January 1, 2024 - March 16, 2026

Industry Experience

Media & Entertainment, Education, Professional Services, Real Estate & Construction, Other
    Café Bustelo | The Ritual (Cinematic Brand Study) 4K San Francisco Commercial Production

    Not all morning rituals are created equal.

    About the Project: In this cinematic brand study, Zvonar Productions explores the intersection of domestic ritual and urban momentum. From the tactile grit of the grind to the iconic expanse of the San Francisco Bay, we re-imagined Café Bustelo through a moody, high-end lens.

    What we do:
    We specialize in “Ringing the Bell” for professional excellence. We help San Francisco brands—from luxury real estate to boutique fitness—tell stories that move their audience.

    Services Featured in this Clip:

    4K Macro-Cinematography
    Professional Sound Design (ASMR)
    Commercial Narration & Storytelling
    High-End Color Grading

    Work with Zvonar Productions:
    🌐 Website: https://www.zvonarproductions.com
    📍 Location: San Francisco, CA
    📩 Contact: https://www.twine.net/signin

    #CafeBustelo #SanFranciscoVideographer #CommercialProduction #ZvonarProductions #Cinematography #SFRealEstate #ProductVideo #BrandStorytelling

    Café Bustelo | The Ritual (Cinematic Brand Study) 4K San Francisco Commercial Production

    Not all morning rituals are created equal.

    Link:

    About the Project: In this cinematic brand study, Zvonar Productions explores the intersection of domestic ritual and urban momentum. From the tactile grit of the grind to the iconic expanse of the San Francisco Bay, we re-imagined Café Bustelo through a moody, high-end lens.

    What we do:
    We specialize in “Ringing the Bell” for professional excellence. We help San Francisco brands—from luxury real estate to boutique fitness—tell stories that move their audience.

    Services Featured in this Clip:

    4K Macro-Cinematography
    Professional Sound Design (ASMR)
    Commercial Narration & Storytelling
    High-End Color Grading

    Work with Zvonar Productions:
    🌐 Website: https://www.zvonarproductions.com
    📍 Location: San Francisco, CA
    📩 Contact: https://www.twine.net/signin

    #CafeBustelo #SanFranciscoVideographer #CommercialProduction #ZvonarProductions #Cinematography #SFRealEstate #ProductVideo #BrandStorytelling

    Café Bustelo | The Ritual (Cinematic Brand Study) 4K San Francisco Commercial Production

    Not all morning rituals are created equal.

    <iframe width=“560” height=“315” src=“https://www.youtube.com/embed/WSMXP2IztcQ?si=OrdBRumyxyrEJf1N” title=“YouTube video player” frameborder=“0” allow=“accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share” referrerpolicy=“strict-origin-when-cross-origin” allowfullscreen></iframe>

    About the Project: In this cinematic brand study, Zvonar Productions explores the intersection of domestic ritual and urban momentum. From the tactile grit of the grind to the iconic expanse of the San Francisco Bay, we re-imagined Café Bustelo through a moody, high-end lens.

    What we do:
    We specialize in “Ringing the Bell” for professional excellence. We help San Francisco brands—from luxury real estate to boutique fitness—tell stories that move their audience.

    Services Featured in this Clip:

    4K Macro-Cinematography
    Professional Sound Design (ASMR)
    Commercial Narration & Storytelling
    High-End Color Grading

    Work with Zvonar Productions:
    🌐 Website: https://www.zvonarproductions.com
    📍 Location: San Francisco, CA
    📩 Contact: https://www.twine.net/signin

    #CafeBustelo #SanFranciscoVideographer #CommercialProduction #ZvonarProductions #Cinematography #SFRealEstate #ProductVideo #BrandStorytelling

    Café Bustelo | The Ritual (Cinematic Brand Study) 4K San Francisco Commercial Production

    <iframe width=“560” height=“315” src=“https://www.youtube.com/embed/WSMXP2IztcQ?si=OrdBRumyxyrEJf1N” title=“YouTube video player” frameborder=“0” allow=“accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share” referrerpolicy=“strict-origin-when-cross-origin” allowfullscreen></iframe>

    Not all morning rituals are created equal.

    About the Project: In this cinematic brand study, Zvonar Productions explores the intersection of domestic ritual and urban momentum. From the tactile grit of the grind to the iconic expanse of the San Francisco Bay, we re-imagined Café Bustelo through a moody, high-end lens.

    What we do:
    We specialize in “Ringing the Bell” for professional excellence. We help San Francisco brands—from luxury real estate to boutique fitness—tell stories that move their audience.

    Services Featured in this Clip:

    4K Macro-Cinematography
    Professional Sound Design (ASMR)
    Commercial Narration & Storytelling
    High-End Color Grading

    Work with Zvonar Productions:
    🌐 Website: https://www.zvonarproductions.com
    📍 Location: San Francisco, CA
    📩 Contact: https://www.twine.net/signin

    #CafeBustelo #SanFranciscoVideographer #CommercialProduction #ZvonarProductions #Cinematography #SFRealEstate #ProductVideo #BrandStorytelling

    Café Bustelo | The Ritual (Cinematic Brand Study) 4K San Francisco Commercial Production

    Not all morning rituals are created equal.

    About the Project: In this cinematic brand study, Zvonar Productions explores the intersection of domestic ritual and urban momentum. From the tactile grit of the grind to the iconic expanse of the San Francisco Bay, we re-imagined Café Bustelo through a moody, high-end lens.

    What we do:
    We specialize in “Ringing the Bell” for professional excellence. We help San Francisco brands—from luxury real estate to boutique fitness—tell stories that move their audience.

    Services Featured in this Clip:

    4K Macro-Cinematography
    Professional Sound Design (ASMR)
    Commercial Narration & Storytelling
    High-End Color Grading

    Work with Zvonar Productions:
    🌐 Website: https://www.twine.net/signin
    📍 Location: San Francisco, CA
    📩 Contact: https://www.twine.net/signin

    #CafeBustelo #SanFranciscoVideographer #CommercialProduction #ZvonarProductions #Cinematography #SFRealEstate #ProductVideo #BrandStorytelling