Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I’m a Norwegian Content Editor, Writer, and Translator who enjoys turning complex ideas into clear, high-converting copy. Across iGaming and sportsbook websites, I focus on end-to-end accuracy—editing, proofreading, rewriting promotional assets, and delivering localized content that feels natural to Norwegian audiences. I also bring a creative, curious mindset from outside the workplace: I’m passionate about music, writing my own song lyrics, and playing guitar and drums. I stay engaged with people and culture through travel whenever possible, and I genuinely enjoy adapting to new challenges and unconventional angles—whether that’s refining website messaging or shaping email and SMS campaigns for new brand launches.…I’m a Norwegian Content Editor, Writer, and Translator who enjoys turning complex ideas into clear, high-converting copy. Across iGaming and sportsbook websites, I focus on end-to-end accuracy—editing, proofreading, rewriting promotional assets, and delivering localized content that feels natural to Norwegian audiences. I also bring a creative, curious mindset from outside the workplace: I’m passionate about music, writing my own song lyrics, and playing guitar and drums. I stay engaged with people and culture through travel whenever possible, and I genuinely enjoy adapting to new challenges and unconventional angles—whether that’s refining website messaging or shaping email and SMS campaigns for new brand launches.

Edgar Charlton Blakeslee

Music Composer, Writer, Content Producer, +3





I’m a Norwegian Content Editor, Writer, and Translator who enjoys turning complex ideas into clear, high-converting copy. Across iGaming and sportsbook websites, I focus on end-to-end accuracy—editing, proofreading, rewriting promotional assets, and delivering localized content that feels natural to Norwegian audiences. I also bring a creative, curious mindset from outside the workplace: I’m passionate about music, writing my own song lyrics, and playing guitar and drums. I stay engaged with people and culture through travel whenever possible, and I genuinely enjoy adapting to new challenges and unconventional angles—whether that’s refining website messaging or shaping email and SMS campaigns for new brand launches.…I’m a Norwegian Content Editor, Writer, and Translator who enjoys turning complex ideas into clear, high-converting copy. Across iGaming and sportsbook websites, I focus on end-to-end accuracy—editing, proofreading, rewriting promotional assets, and delivering localized content that feels natural to Norwegian audiences. I also bring a creative, curious mindset from outside the workplace: I’m passionate about music, writing my own song lyrics, and playing guitar and drums. I stay engaged with people and culture through travel whenever possible, and I genuinely enjoy adapting to new challenges and unconventional angles—whether that’s refining website messaging or shaping email and SMS campaigns for new brand launches.

Available to hire

I’m a Norwegian Content Editor, Writer, and Translator who enjoys turning complex ideas into clear, high-converting copy. Across iGaming and sportsbook websites, I focus on end-to-end accuracy—editing, proofreading, rewriting promotional assets, and delivering localized content that feels natural to Norwegian audiences.

I also bring a creative, curious mindset from outside the workplace: I’m passionate about music, writing my own song lyrics, and playing guitar and drums. I stay engaged with people and culture through travel whenever possible, and I genuinely enjoy adapting to new challenges and unconventional angles—whether that’s refining website messaging or shaping email and SMS campaigns for new brand launches.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Norwegian

Advanced

English

Advanced

Work Experience

Norwegian Content Editor, Writer & Translator at Soft2Bet

March 1, 2024 - Present

Deliver hands-on editing, writing, and Norwegian translation across 170+ casino and sportsbook sites. Handle end-to-end content precision, including drafting and localizing high-converting email and SMS campaign copy, proofreading site content, and leading final copy sign-offs for new brand launches. Combine iGaming industry experience with quality assurance to refine site copy, rewrite promotional assets, and ensure consistent, high-standard messaging across live properties.

Freelance Content Editor / Writer - Norwegian & English

September 1, 2023 - March 1, 2024

Write and edit casino articles, landing pages, and reviews in Norwegian and English. Produce and refine content for clarity, style, and quality, supporting ongoing publishing and promotion needs.

Norwegian / English Content Editor at Gaming Innovation Group (GIG)

February 1, 2023 - March 31, 2023

Worked as a Norwegian/English content editor after a transfer from Catena Media. Carried out the same content tasks as before, then became part of a redundancy layoff at the end of March 2023 due to cost-cutting.

Norwegian / English Content Editor at Catena Media

May 1, 2021 - January 31, 2023

Proofread and edit casino articles and news articles. Revamp and rewrite content as needed and write casino articles and news articles on a monthly basis. Publish casino articles and news articles. Perform English-to-Norwegian translations and coordinate weekly content by ordering from freelancers. Process and upload invoices received from freelancers and submit them for payment.

Norwegian / English Transcriber at Lionbridge

November 1, 2019 - April 30, 2021

Freelance transcription work across various client projects, transcribing Norwegian speech into written text. Primarily create subtitle-ready transcripts for videos.

Payments & Fraud Analyst at 21.com

October 1, 2018 - October 31, 2019

Monitor websites/games for fraud detection using available systems and procedures. Prevent and contest chargebacks. Ensure legitimate player winnings are paid according to agreed service levels. Perform due diligence on casino players, including requesting, handling, and approving necessary documents quickly. Report suspicious patterns to team leader and colleagues and ensure compliance with local regulatory requirements and internal risk-based processes. Provide best-possible service for client database needs.

Customer Support Agent at Opex Ltd

April 1, 2018 - September 30, 2018

Respond to customer enquiries via email, phone, and live chat. Maintain proactive customer relationships and ensure complex issues are followed up and resolved in a timely manner. Contribute to customer experience improvements, provide feedback on recurring issues to management and relevant internal departments, and meet customer service KPIs plus individual productivity and agent satisfaction targets. Handle KYC document processing and process customer payments.

Facebook Community Operator

January 1, 2017 - March 31, 2018

Review posts and videos from clients, remove content that violates company policy, and remove fake accounts and impersonations. Perform other investigation duties related to platform safety and integrity.

Content Writer + Translator, Risk & Fraud, Payments at Lucky Dino Gaming LTD

January 1, 2016 - January 31, 2017

Assisted the online marketing team during the launch of a new Norwegian casino. Created branded content for English online marketing materials including PRs, SEO articles, mailers, landing pages, and banners; wrote branded Facebook posts; and translated ready-made content from English to Norwegian. Supported fraud and payments by analyzing fraudulent behavior, developing and improving detection rules, preventing losses, contesting chargebacks, and maintaining department updates on fraud cases and trends. Provided 2nd-line support to payments analysts and reported incidents according to company guidelines.

Customer Relationship Officer at Nikon

January 1, 2015 - January 31, 2016

Answered calls and emails regarding Nikon products, including cameras, underwater cameras, binoculars, and software updates. Logged calls and created cases using RightNow software, and created new customer accounts. Handled other customer support queries.

Customer Support Agent at Betsson Group

January 1, 2014 - January 31, 2015

Acted as frontline customer support providing service so customers could enjoy Betsson games. Helped Norwegian and English speaking customers via email, chat, and telephone. Translated promotional texts and customer surveys into Norwegian. Managed customer accounts and related requests such as passwords.