BliZi

Available to hire

I help small businesses and creators with clear writing, careful translations, and tidy data.

About

I help small businesses and creators with clear writing, careful translations, and tidy data.

What I do:
• Blog posts, product copy, and short web writing in English
• Translation and proofreading between English and Spanish, and English and Indonesian
• Data entry, typing, and cleanup of messy spreadsheets and CSVs

How I work: my process is AI-assisted and human-reviewed. Modern tools help me draft quickly, then I personally edit every line and check every cell before you see it. I do not claim native fluency in Spanish or Indonesian; I work carefully in both directions and will say so if a phrase is uncertain. If you’d rather I not use AI tools on your project, just say so.

You can expect clear updates, work that is ready to use, and a short note explaining what I changed so you can maintain it yourself. Send me a brief and I’ll reply with a simple plan.

  • Joined October 2026

Languages

  • EnglishAdvanced
  • IndonesianIntermediate
  • Spanish; CastilianIntermediate

Projects · 3

A messy fictional orders table — mixed date formats, duplicates, inconsistent names, typo status values — cleaned into a consistent sheet, with a short method note explaining each fix, including how ambiguous dates were resolved.

A short, fictional product page and a short blog excerpt, each shown side by side in both directions (Spanish → English and English → Spanish), plus a brief Indonesian ↔ English mini sample. Written to show tone, accuracy, and restraint: nothing is added that was not in the source.

Hire BliZi today

Post a job and invite BliZi, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job