Experienced copywriter, translator, and editor with expertise in classical languages (Latin, Greek, Hebrew). Skilled in translating, proofreading, and editing texts in English and Swedish, including Bible translation from Hebrew and Greek with strict formal equivalence. Publisher and self-employed editor with a strong attention to detail and a background in church ministry and preaching.…

Daniel Lundgren

Experienced copywriter, translator, and editor with expertise in classical languages (Latin, Greek, Hebrew). Skilled in translating, proofreading, and editing texts in English and Swedish, including Bible translation from Hebrew and Greek with strict formal equivalence. Publisher and self-employed editor with a strong attention to detail and a background in church ministry and preaching.…

Available to hire

Experienced copywriter, translator, and editor with expertise in classical languages (Latin, Greek, Hebrew). Skilled in translating, proofreading, and editing texts in English and Swedish, including Bible translation from Hebrew and Greek with strict formal equivalence. Publisher and self-employed editor with a strong attention to detail and a background in church ministry and preaching.

See more

Language

Swedish
Fluent
English
Fluent

Work Experience

Editor and Publisher at Eklogé
February 16, 2022 - Present
Manage all aspects of editing, publishing, and content production. Write, edit, and proofread diverse materials in English and Swedish. Oversee publication workflow, ensuring high editorial standards.

Education

Classical Languages (Latin, Greek, Hebrew) at Gothenburg University, Uppsala University
January 18, 2009 - May 24, 2013

Qualifications

Skilled translator and editor (English ↔ Swedish) Bible translation from Hebrew and Greek into Swedish with strict formal equivalence Copywriting and content creation in English and Swedish
December 8, 2025 - December 8, 2025

Industry Experience

Media & Entertainment, Non-Profit Organization, Transportation & Logistics

Hire a Copywriter

We have the best copywriter experts on Twine. Hire a copywriter in Vaasa today.