I am a serious and determined person with a passion for languages and storytelling. My background lies in linguistic mediation and translation, with hands-on experience in proofreading and translating for publishing projects. I enjoy collaborating across cultures and markets, and I am currently expanding my skills in video game localization, SEO copywriting, and content production.…

Emanuela Elena Milella

I am a serious and determined person with a passion for languages and storytelling. My background lies in linguistic mediation and translation, with hands-on experience in proofreading and translating for publishing projects. I enjoy collaborating across cultures and markets, and I am currently expanding my skills in video game localization, SEO copywriting, and content production.…

Available to hire

I am a serious and determined person with a passion for languages and storytelling. My background lies in linguistic mediation and translation, with hands-on experience in proofreading and translating for publishing projects.

I enjoy collaborating across cultures and markets, and I am currently expanding my skills in video game localization, SEO copywriting, and content production.

See more

Skills

Experience Level

Language

Italian
Fluent
English
Advanced
German
Advanced
Spanish; Castilian
Advanced

Work Experience

Telephone Sales Representative
December 31, 2023 - September 12, 2025
Handled sales calls, responded to customer inquiries, and maintained client relationships.
Intern at Edizioni Dedalo
July 31, 2024 - September 12, 2025
Internship focusing on proofreading and translating an international magazine.
Waitress at Jester Coffee
January 1, 2025 - Present
Customer service role; supported team; contributed to a positive cafe atmosphere.
SEO Copywriting Intern at MaxTraducciones
April 30, 2025 - September 12, 2025
SEO copywriting internship; performed keyword research and content optimization.
Intern at Edizioni Dedalo
July 1, 2024 - October 6, 2025
Internship at a publishing house, specializing in proofreading and translating an international magazine.
Waitress at Jester Coffee
January 1, 2025 - Present
Waitress role at a cafe in Seville.
SEO Copywriter at Max Traducciones
April 1, 2025 - October 6, 2025
SEO copywriting for translations (January 2025 – April 2025).
Telephone Sales Representative
January 1, 2022 - January 1, 2023
Sold products and services via outbound/inbound calls; maintained customer relationships and CRM records.
SEO Copywriting Intern at Int Max Traducciones
January 1, 2025 - April 1, 2025
SEO copywriting internship; optimized content and performed translation duties.

Education

Master's degree in Linguistic Mediation at Advanced School of Linguistic Mediation
January 1, 2021 - December 31, 2024
Master's degree in Video Game Localization at ISTRAD Master’s in Video Game Localization
January 1, 2024 - December 31, 2025
Advanced Degree in Linguistic Mediation at Istituto di Alta Studi SM L Carlo Bo, Bari
January 1, 2021 - January 1, 2024
Master’s in Video Game Localization at ISTRAD
January 1, 2024 - January 1, 2025
Advanced School of Linguistic Mediation at Carlo Bo, Bari – Advanced School of Linguistic Mediation
January 1, 2021 - December 31, 2024
Master's in Video Game Localization at Video Game Localization Master's Program
January 1, 2024 - January 1, 2025

Qualifications

Master's Degree in Linguistic Mediation
January 1, 2021 - December 31, 2024
Master's Degree in Video Game Localization
January 1, 2024 - December 31, 2025

Industry Experience

Media & Entertainment, Education, Gaming, Professional Services, Other

Skills

Experience Level