EE

Emanuela Elena Milella

Available to hire

I am a serious and determined person with a passion for languages and storytelling.

About

I am a serious and determined person with a passion for languages and storytelling. My background lies in linguistic mediation and translation, with hands-on experience in proofreading and translating for publishing projects.

I enjoy collaborating across cultures and markets, and I am currently expanding my skills in video game localization, SEO copywriting, and content production.

  • 3 years' experience
  • Joined September 2025

Languages

  • ItalianFluent
  • EnglishAdvanced
  • GermanAdvanced
  • Spanish; CastilianAdvanced

Industry experience

  • Media & Entertainment
  • Education
  • Gaming
  • Professional Services
  • Other

More experts in Bari, Italy

Work experience· 9 roles

SEO Copywriting Intern · MaxTraduccionesApr 2025 – Sep 2025 · 6 mos

SEO copywriting internship; performed keyword research and content optimization.

SEO Copywriter · Max TraduccionesApr 2025 – Oct 2025 · 7 mos

SEO copywriting for translations (January 2025 – April 2025).

SEO Copywriting Intern · Int Max TraduccionesJan 2025 – Apr 2025 · 4 mos

SEO copywriting internship; optimized content and performed translation duties.

Waitress · Jester CoffeeJan 2025 – Present · 1 yr 11 mos
Waitress · Jester CoffeeJan 2025 – Present · 1 yr 11 mos
Intern · Edizioni DedaloJul 2024 – Sep 2025 · 1 yr 3 mos
Intern · Edizioni DedaloJul 2024 – Oct 2025 · 1 yr 4 mos
Telephone Sales RepresentativeDec 2023 – Sep 2025 · 1 yr 10 mos

Education· 6

Master's degree in Linguistic Mediation · Advanced School of Linguistic Mediation2021 – 2024
Master's degree in Video Game Localization · ISTRAD Master’s in Video Game Localization2024 – 2025
Advanced Degree in Linguistic Mediation · Istituto di Alta Studi SM L Carlo Bo, Bari2021 – 2024
Master’s in Video Game Localization · ISTRAD2024 – 2025

Certifications and awards

Master's Degree in Linguistic Mediation2021 – 2024
Master's Degree in Video Game Localization2024 – 2025

Hire Emanuela Elena Milella today

Post a job and invite Emanuela, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job