EK

Emma Kirkman

Available to hire

I am a detail-oriented researcher with strong analytical and synthesis skills, experienced in investigating complex topics and transforming large volumes of information into clear, logically structured outlines.

About

I am a detail-oriented researcher with strong analytical and synthesis skills, experienced in investigating complex topics and transforming large volumes of information into clear, logically structured outlines. I have a proven ability to evaluate sources critically, separate fact from opinion, and present accurate, well-referenced findings tailored for downstream use by writers or content teams.

I am highly organized, independent, and reliable, with excellent written English and a consistent focus on clarity, accuracy, and structure. I have extensive experience using Google Docs for personal, professional, and collaborative work, and I thrive in long-term, research-focused roles. I can manage deadlines and handle multiple assignments simultaneously.

  • 18 years' experience
  • Joined January 2026

Languages

  • EnglishFluent
  • DutchIntermediate
  • JapaneseIntermediate

Industry experience

  • Education
  • Professional Services
  • Government
  • Media & Entertainment
  • Financial Services

Work experience· 4 roles

Legal & Business Content Developer · Language Partners – NetherlandsJan 2014 – Jan 2025 · 11 yrs 1 mo

Created the content of a large online learning platform from scratch, ensuring factual accuracy, logical flow, clarity, and cultural appropriateness of content. Researched and developed over 150 smaller content modules, critically reviewing source material and AI-assisted outputs to identify inaccuracies, weak claims, bias, and unsupported assumptions. Synthesised complex information into clear, structured learning documents designed for downstream use, maintaining consistent standards across all materials. Worked closely with project stakeholders to deliver detailed written feedback and revisions, meeting strict deadlines while preserving accuracy and consistency. Performed targeted research into communication needs across 30+ sectors, applying analytical reasoning to ensure relevance, precision, and usability of content. Worked independently, managed tight deadlines and handled multiple assignments simultaneously.

Management Assistant · NZ Fruits – New ZealandJan 2008 – Jan 2009 · 1 yr 1 mo

Managed invoicing, payroll, supply documentation, cost accounting, and operational records, applying attention to detail and systematic problem-solving.

Freelance Corporate English Communication Specialist · Language Partners – Germany & Czech RepublicJan 2008 – Jan 2014 · 6 yrs 1 mo

Reviewed contracts, project documentation, reports, and presentations to ensure accuracy, clarity, logical structure, and consistency of information across various formats. Supported senior executives with board-level presentations and internal communications, refining complex material into clear, well-organised content aligned with guidelines and audience expectations. Applied critical reading and evaluative judgement to identify ambiguities, inconsistencies, and unsupported statements, strengthening the reliability and usability of written materials.

Deputy Registrar (2IC) · Ministry of Justice – New ZealandJan 2005 – Jan 2006 · 1 yr 1 mo

Education

Bachelor of Laws (LLB) · Victoria University of Wellington2030 – 2005
Bachelor of Arts (Art History) · Victoria University of Wellington2030 – 2005
TEFL Certificate · HESS Education Organisation2030 – 2006

Certifications and awards

TEFL Certificate2030 – 2006

Hire Emma Kirkman today

Post a job and invite Emma, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job