Translator, Online-Content Writer and Editor at The Chicken and the Egg Translation and Writing Services

Freelance translator, online-content writer and editor providing translation, transcription, writing and editing services to clients across TV/film, publishing, interior design and travel sectors. Tasks include translating/subtitling, proofreading and editing English copy, and creating original online content in English, French, Italian and Spanish. Notable clients include Hiventy (Netflix, Warner Bros, ARTE, TV5Monde, France 3), Edicions del Pirata, Hoaki Books, Promopress, SAGA Egmont, Houzz, Expedia, Hotels.com, Elyas Khan Music, 17 Hippies, 9flats.com, among others.

Customer Services Advisor at 9flats.com

Multilingual customer service and support (English, French, Italian) handling inquiries, resolving issues, and assisting guests and hosts on a cross-border accommodation platform.

Customer Services Advisor at Fab.com

Multilingual customer service and support (English, French, Italian) for an online marketplace connecting independent designers with customers.

Customer Services Advisor at Farrow & Ball

Customer services and support; writer of FAQs in English for a luxury paint and wallpaper brand.

Customer Services, Complaints Handling & Translator at WDS

Multilingual customer services, complaints handling and translation (English, French, Italian) for smartphone technical support.

Policy & Performance Support Officer at Bournemouth Borough Council

Temporary policy and performance support role supporting local government services.

Volunteer English Tutor at International Care Network

English lessons for children from Afghanistan; planning and delivering language activities and support.

Support Worker at 1st For Care & Stable Family Home Trust

Support worker for people with physical and learning disabilities; providing assistance and daily living support.

Multilingual Teaching Assistant and Outreach Worker, Translator and Interpreter at Coventry City Council

Teaching assistant and outreach work; translation and interpretation services across multilingual programmes.

Export Sales Administrator (France, Spain and Italy) at Terex Compact Equipment

Administration for export sales across France, Spain and Italy; liaising with international customers.

Bilingual Receptionist and Classified Ad Writer at FUSAC (Classified ads magazine)

Reception duties and writing bilingual classified ads; assisting editorial tasks.

Translator, Production Assistant at Euro American Films

Translation support and production assistance for feature film projects.

Bilingual Secretary at Wilinski Scotto & Associates

Bilingual secretarial support in a legal firm; correspondence and document management.

English Department Secretary, Assistant to the Director of the English Department at University of London Institute in Paris

Administrative assistant to the English department; secretarial duties and program coordination.