Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Documentation Engineer with 7+ years in tech. A full-stack developer with expertise in documentation, a sharp eye for user experience, and background in education and content marketing. I design documentation and software that simplify complex tech.…

Eron Powell

Product Designer, Web Designer, Videographer, +3





Documentation Engineer with 7+ years in tech. A full-stack developer with expertise in documentation, a sharp eye for user experience, and background in education and content marketing. I design documentation and software that simplify complex tech.…

Available to hire

Documentation Engineer with 7+ years in tech. A full-stack developer with expertise in documentation, a sharp eye for user experience, and background in education and content marketing. I design documentation and software that simplify complex tech.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Beginner

Beginner

Language

English

Fluent

Chinese

Intermediate

Work Experience

Freelance Docs / Dev / Product Design at Freelance

March 1, 2020 - Present

Producing highly technical content primarily through docs-as-code workflows while developing and scripting with JS/TS, Node, React, Python, SQL, AWS, and more. Applied prompt engineering using large language models for CI/CD and large scale content generation. Managed content and development projects with significant budgets and specialized in UX/UI product, web, and app design. Acted as a business analyst translating goals into content projects and software solutions.

Documentation Engineer at Qrvey

August 1, 2025 - August 18, 2025

Led documentation and managed the docs site administration for a multi-tenant analytics and BI platform. Co-administered a Stoplight OpenAPI platform with over 400 endpoints and designed and managed documentation infrastructure on AWS using Lambda APIs, S3 CDNs, and CI/CD pipelines. Produced video tutorials and guides targeting developer and BI analyst audiences and contributed UX testing for apps, APIs, and DevOps tools to report bugs and gather UX feedback.

Software Tech Writer at Directus

March 1, 2023 - August 18, 2025

Developed and maintained the docs platform closely with the engineering team, authoring API references, developer guides, and tutorials in a docs-as-code workflow. Created full-stack solutions and demos integrating the product with APIs and web technologies. Produced supporting videos, diagrams, and images using Figma and Premiere. Optimized the documentation platform for UI, responsiveness, CI/CD, testing, and performance. Proposed feature improvements based on hands-on testing and user feedback.

Technical Writer/Translator at Atlas Inc.

January 1, 2022 - August 18, 2025

Served as key Chinese-English translator for a blockchain project valued at $900M peak market cap. Authored and translated app UI and API documentation, tutorials, and marketing content. Produced software tutorial and marketing videos featuring voice-over work. Designed, built, and managed the project's marketing website on WordPress. Provided developer support to miners and investors.

Education Consultant at Freelance

August 1, 2018 - August 18, 2025

Operated an ESL consulting business serving ~2,000 students and multiple institutional clients. Produced 15 courses including 2 online courses with over 22,000 students and an average rating of 4.8 stars. Conducted headhunting and training for private schools seeking educators.