I’m Eslam Mamdouh, a native Arabic writer and an English B2+ professional with a strong background in medical documentation and AI data work. I evaluate AI-generated responses for linguistic accuracy, factual correctness, and safety, and I enjoy building prompts and annotations that help conversational systems communicate more clearly and responsibly. Alongside my AI training experience, I work as a content and technical writer, turning complex medical and technical information into clear Arabic and English text. My clinical training strengthened my attention to detail and accuracy, and I bring that same precision to fact-checking, preference ranking tasks, and high-quality writing for reports, grant proposals, and marketing content.…

Eslam Mamdouh

I’m Eslam Mamdouh, a native Arabic writer and an English B2+ professional with a strong background in medical documentation and AI data work. I evaluate AI-generated responses for linguistic accuracy, factual correctness, and safety, and I enjoy building prompts and annotations that help conversational systems communicate more clearly and responsibly. Alongside my AI training experience, I work as a content and technical writer, turning complex medical and technical information into clear Arabic and English text. My clinical training strengthened my attention to detail and accuracy, and I bring that same precision to fact-checking, preference ranking tasks, and high-quality writing for reports, grant proposals, and marketing content.…

Available to hire

I’m Eslam Mamdouh, a native Arabic writer and an English B2+ professional with a strong background in medical documentation and AI data work. I evaluate AI-generated responses for linguistic accuracy, factual correctness, and safety, and I enjoy building prompts and annotations that help conversational systems communicate more clearly and responsibly.

Alongside my AI training experience, I work as a content and technical writer, turning complex medical and technical information into clear Arabic and English text. My clinical training strengthened my attention to detail and accuracy, and I bring that same precision to fact-checking, preference ranking tasks, and high-quality writing for reports, grant proposals, and marketing content.

See more

Language

Arabic
Fluent
English
Advanced

Work Experience

AI Language Trainer & Annotator at Outlier / Dataannotation / Yang
January 1, 2022 - Present
Evaluated AI-generated responses for linguistic accuracy, factual correctness, and safety guidelines. Completed complex preference ranking tasks to support high-quality outputs for large language models. Authored creative and technical prompts in Arabic to improve conversational AI performance. Conducted rigorous fact-checking for technical and medical-related AI responses.

Education

Bachelor of Medicine and Surgery (MBBS) at Faculty of Medicine, Al-Azhar University
January 11, 2030 - October 1, 2026

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Healthcare, Professional Services, Media & Entertainment, Education