I’m a freelancer who specializes in content research, multilingual translation, and structured content support for digital and media projects. I come from a construction and infrastructure background, where I worked closely with technical and financial documentation, proposals, and multilingual materials. I work across English, Arabic, Turkish, and French, supporting teams and creators by researching complex topics, organizing information clearly, and ensuring accuracy and consistency across languages. I’m especially comfortable with business, finance, technical, and industry-related content, where precision and structure matter. What differentiates me from other freelancers is my ability to handle complex subject matter, break it down into clear, usable content, and work reliably in remote, deadline-driven environments. I combine analytical thinking with strong language skills, making me a solid partner for long-term projects that require accuracy, clarity, and trust.

Esma Özmen

I’m a freelancer who specializes in content research, multilingual translation, and structured content support for digital and media projects. I come from a construction and infrastructure background, where I worked closely with technical and financial documentation, proposals, and multilingual materials. I work across English, Arabic, Turkish, and French, supporting teams and creators by researching complex topics, organizing information clearly, and ensuring accuracy and consistency across languages. I’m especially comfortable with business, finance, technical, and industry-related content, where precision and structure matter. What differentiates me from other freelancers is my ability to handle complex subject matter, break it down into clear, usable content, and work reliably in remote, deadline-driven environments. I combine analytical thinking with strong language skills, making me a solid partner for long-term projects that require accuracy, clarity, and trust.

Available to hire

I’m a freelancer who specializes in content research, multilingual translation, and structured content support for digital and media projects. I come from a construction and infrastructure background, where I worked closely with technical and financial documentation, proposals, and multilingual materials.

I work across English, Arabic, Turkish, and French, supporting teams and creators by researching complex topics, organizing information clearly, and ensuring accuracy and consistency across languages. I’m especially comfortable with business, finance, technical, and industry-related content, where precision and structure matter.

What differentiates me from other freelancers is my ability to handle complex subject matter, break it down into clear, usable content, and work reliably in remote, deadline-driven environments. I combine analytical thinking with strong language skills, making me a solid partner for long-term projects that require accuracy, clarity, and trust.

See more

Language

English
Fluent
French
Fluent
Arabic
Fluent
Turkish
Fluent

Work Experience

Multilingual Translator & Language Specialist at Self-employed
January 1, 2019 - Present
Translated and reviewed professional content across English, French, Arabic, and Turkish in finance, business, marketing, and general documentation. Performed MTPE to ensure fluency, accuracy, and readability. Ensured consistent terminology, tone, and style across multilingual materials. Managed multiple assignments independently while meeting strict deadlines.
Business Development Coordinator at GMKB
October 1, 2025 - Present
Researched economic, infrastructural, and geopolitical contexts for international projects. Reviewed and prepared multilingual documentation (EN/FR/AR/TR) for proposals and tenders. Summarized complex technical and business information into clear internal briefs. Ensured accuracy and terminology consistency across languages.
Translator/Localization Specialist at External Bank Of Algeria (BEA) - Algiers
March 1, 2018 - June 1, 2018
Handled multilingual documentation and translation tasks related to banking and finance. Ensured terminology consistency across English, French, Arabic, and Turkish.
Translator / Localization Specialist at External Bank Of Algeria (BEA)
November 1, 2014 - April 1, 2015
Translated and localized documents for BEA, supporting multilingual communications and documentation.

Education

Master’s Degree – Finance at University of Algiers
January 11, 2030 - January 8, 2026
Bachelor’s Degree – Accounting & Finance at University of Algiers
September 16, 2012 - June 21, 2015
Bachelor’s Studies in English Language & Literature at University of Algiers
January 1, 2017 - January 1, 2019

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Financial Services, Professional Services, Education, Media & Entertainment, Government, Real Estate & Construction, Agriculture & Mining